Safety Car
Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - Versión para impresión

+- Safety Car (http://safety-car.es)
+-- Foro: Formula 1 (http://safety-car.es/forum-1.html)
+--- Foro: Foro de Noticias (http://safety-car.es/forum-16.html)
+--- Tema: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 (/thread-6219.html)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - minardi - 11-01-2017

Pues desde luego esa no es la impresión que me dá.
Más bien al contrario, ya veremos que ocurre este año y si es tan buen chico.


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - AntonioLuis - 11-01-2017

Hay más que lo del baño en el avión, enrike hu fr y que me parece interesante de Max.

Otra: ¿Dónde han estado de vacaciones los pilotos de la F1? http://blogs.20minutos.es/formula-1-alonso/

Aviso algo gente...: Yo no soy un gran conocedor de técnicas que tienen que ver con la F1, pero sí me interesa, y mucho, que haya novedades en la pretemporada, y hago lo que puedo "colocando lo que me parece" que pudiera resultar interesante. PERO, si a alguien le resulta molesto que lo haga, dejaré de hacerlo y me transformaré en uno de los tantos que solo leen y no participan, sin ofenderme, por supuesto. Solo quiero que el foro sea lo más vívo posible.


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - enrike hu fr - 11-01-2017

(11-01-2017, 15:01)AntonioLuis escribió: Hay más que lo del baño en el avión, enrike hu fr y que me parece interesante de Max.

Otra: ¿Dónde han estado de vacaciones los pilotos de la F1?      http://blogs.20minutos.es/formula-1-alonso/

Aviso algo gente...: Yo no soy un gran conocedor de técnicas que tienen que ver con la F1, pero sí me interesa, y mucho, que haya novedades en la pretemporada, y hago lo que puedo "colocando lo que me parece" que pudiera resultar interesante. PERO, si a alguien le resulta molesto que lo haga, dejaré de hacerlo y me transformaré en uno de los tantos que solo leen y no participan, sin ofenderme, por supuesto. Solo quiero que el foro sea lo más vívo posible.

me parece interesante todo y en pre-temporada aparecen muchas  "cronicas inesperadas" ,, solo espero que no te haya molestado mi comentario sobre el joven Max ,,para mi sobrecalorado pero es solo mi opinion ,,   Wink


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - AntonioLuis - 11-01-2017

Te soy sincero enrike hu fr, me resultó un poco molesto tu comentario, tal vez algo burlista, pero es lo que hay, no hay más novedades, y entre no tener nada, prefiero que aunque más no sea, leamos datos que, aunque irrelevantes, pero que hacen al enriquecimiento de nuestros "conocimientos" sobre este mundillo de la F1 y sus miembros. No siempre hay bocados sabrosos de información para degustar, ni temas para debatir, pero creo que aunque poco, mucho se hace relevante a la hora de escasés de noticias y matar el aburrimiento y la ansiedad. ¿No te parece?


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - enrike hu fr - 11-01-2017

(11-01-2017, 15:49)AntonioLuis escribió: Te soy sincero enrike hu fr, me resultó un poco molesto tu comentario, tal vez algo burlista, pero es lo que hay, no hay más novedades, y entre no tener nada, prefiero que aunque más no sea, leamos datos que, aunque irrelevantes, pero que hacen al enriquecimiento de nuestros "conocimientos" sobre este mundillo de la F1 y sus miembros.  No siempre hay bocados sabrosos de información para degustar, ni temas para debatir, pero creo que aunque poco, mucho se hace relevante a la hora de escasés de noticias y matar el aburrimiento y la ansiedad. ¿No te parece?

pues lo siento mucho ,,no era mi intencion ,y era una respuesta al articulo en si mismo y no ha quien lo pone en el foro ,,màs bien es del Jonathan  Noble  de quien me "burlaba" ,,lo dicho ,,creo que no se repetirà màs de mi parte ,, despues  pues pienso que aqui de lo que se trata es de "mirar" un poco todo y dar nuestro juicio personal ,, puede que mi tono no fuera el adecuado ,pero en el fondo es lo que pienso ,,me parece riddiculo ,pero el articulo en si mismo ,para nada es una critica hacia ti que lo pones para que todos los lean ,,, espero que todo esté aclarado y a seguir ,,,  !!!!!


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - Vicotrew - 11-01-2017

(11-01-2017, 15:49)AntonioLuis escribió: Te soy sincero enrike hu fr, me resultó un poco molesto tu comentario, tal vez algo burlista, pero es lo que hay, no hay más novedades, y entre no tener nada, prefiero que aunque más no sea, leamos datos que, aunque irrelevantes, pero que hacen al enriquecimiento de nuestros "conocimientos" sobre este mundillo de la F1 y sus miembros. No siempre hay bocados sabrosos de información para degustar, ni temas para debatir, pero creo que aunque poco, mucho se hace relevante a la hora de escasés de noticias y matar el aburrimiento y la ansiedad. ¿No te parece?

Es que Enrike es así, si nos lees sabrás que él es así de bromista.
No te lo tomes a mal Wink

Y por mi parte, sigue poniendo enlaces de pretemporadas, algunos obviamente no contarán mucho y otros sí... a mi por ejemplo me hizo gracias el vídeo de Ricciardo y Verstappen aburridos xD


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - payoloco - 11-01-2017

(11-01-2017, 15:01)AntonioLuis escribió: Hay más que lo del baño en el avión, enrike hu fr y que me parece interesante de Max.

Otra: ¿Dónde han estado de vacaciones los pilotos de la F1? http://blogs.20minutos.es/formula-1-alonso/

Aviso algo gente...: Yo no soy un gran conocedor de técnicas que tienen que ver con la F1, pero sí me interesa, y mucho, que haya novedades en la pretemporada, y hago lo que puedo "colocando lo que me parece" que pudiera resultar interesante. PERO, si a alguien le resulta molesto que lo haga, dejaré de hacerlo y me transformaré en uno de los tantos que solo leen y no participan, sin ofenderme, por supuesto. Solo quiero que el foro sea lo más vívo posible.
Se agradece, y mucho, tu participación e interés AntonioLuis.

De hecho, muchas gracias por echar una mano tirando del carro estos días!!


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - cpp2808 - 11-01-2017

(11-01-2017, 15:49)AntonioLuis escribió: Te soy sincero enrike hu fr, me resultó un poco molesto tu comentario, tal vez algo burlista, pero es lo que hay, no hay más novedades, y entre no tener nada, prefiero que aunque más no sea, leamos datos que, aunque irrelevantes, pero que hacen al enriquecimiento de nuestros "conocimientos" sobre este mundillo de la F1 y sus miembros.  No siempre hay bocados sabrosos de información para degustar, ni temas para debatir, pero creo que aunque poco, mucho se hace relevante a la hora de escasés de noticias y matar el aburrimiento y la ansiedad. ¿No te parece?

AntonioLuis básicamente a Enrique no le hagas mucho caso...

Mejor dicho no le hagas nada de caso..


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - enrike hu fr - 11-01-2017

F1 | GP DE MÉXICO
Verstappen, sancionado: "Vettel debería volver al colegio"

http://motor.as.com/motor/2016/10/30/formula_1/1477862281_863264.html?omnil=resrelart

F1 | GP DE MÉXICO
Wolff reprende a Verstappen: "No puedes golpear así al líder"

http://motor.as.com/motor/2016/10/31/formula_1/1477930256_494639.html?omnil=resrelart

Inicio » Fórmula 1 » Noticias
Button vapulea a los 'desesperados' nuevos pilotos de F1
Para Jenson estos jóvenes están demasiado apremiados en su pilotaje

http://www.caranddriverthef1.com/formula1/noticias/2016/06/29/134933-button-vapulea-a-los-desesperados-nuevos-pilotos-de-f1?page=6


Villeneuve a Verstappen: "Cálmate o matarás a alguien"
El expiloto de F1 critica duramente al piloto de Red Bull y cree que lo de Spa fue intolerable
Culpa a la FIA: "Le están protegiendo; lo de Kimi y luego Vettel en la recta es inaceptable"

http://www.laf1.es/noticias/villeneuve-verstappen-calmate-o-mataras-alguien-924226

GP Australia F1 2016Nervioso toda la carrera
Verstappen embiste a Sainz y critica la estrategia de Toro Rosso
"Patiné y choqué con Carlos", explicó el holandés, que pidió a gritos por radio que Sainz le dejara pasar. "He hecho todo lo que he podido, iba al límite", dijo el español.

http://www.marca.com/motor/formula1/gp-australia/2016/03/20/56ee4ad2ca474156578b4687.html

La F1 se hartó de la insolencia de Max Verstappen, su piloto más joven
AUTOMOVILISMO 31 Ago 2016

http://www.vanguardia.com.mx/articulo/la-f1-se-harto-de-la-insolencia-de-max-verstappen-su-piloto-mas-joven

P Bélgica F1 2016El piloto de Red Bull se defiende tras el incidente en Spa
Verstappen no se corta: "Raikkonen y Vettel deberían estar avergonzados"
MARCA presenció en primera fila el choque entre los 3 pilotos

Max, en el ojo del huracán

Niki Lauda asegura que "necesita un psiquiatra si cree que Kimi tuvo la culpa"

http://www.marca.com/motor/formula1/gp-belgica/2016/08/29/57c42545468aeb75038b45a9.html

FÓRMULA 1 GP DA ALEMANHA ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Perez critica atuação de Verstappen em duelo com Kimi

http://br.motorsport.com/f1/news/perez-critica-atuacao-de-verstappen-em-duelo-com-kimi-802987/



bueno pues los hay que ven las acciones del Niño Prodigio de una manera y despues otros que las vemos de otras ,,es solo eso  ,,
cuantos errores lleva en su corta carrera ,,, fué superior a Carlos ,,,???? ,,pues eso ,, cuando lo demuestre en pista chapeau ,,mientras tanto no deja de ser un piloto que cuenta con las bendiciones de quienes le permitieron correr con 17 años para despues cambiar la norma y ponerlo con 18 minimo ,,osea record de precocidad concedido a vida ,,,,


RE: Hilo OFICIAL PRETEMPORADA F1 2017 - ethernet - 11-01-2017

Lo último traducido por muramasa de autosport..... 

Entrevista a Hasegawa actual. 

2017.01.10
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/mot ... 017_split/


----- How is the PU development for 2017 going on?
2017 PU has changed a lot from the prev units both concept wise and packaging wise. I'm convinced that what we are doing is correct, but we are experiencing difficulties and it hasnt been completed yet. That it's not finished yet at this point is considerably severe, and we as a whole team are feeling pressure too.
However, compared to 2016 where we didnt know what to do and had no idea what we should do, now at least we believe it will be quite competitive if what we are trying to make now can be completed, so the rest is about whether we can make it in time or not.

―― 2017年シーズンに向けて、まずパワーユニットの開発状況はいかがでしょうか?
「2017年のパワーユニットは、コンセプトもパッケージも昨年までとは大きく変化しています。やっていることは正しいと確信していますが、なかなか苦労していてまだ完成していません。この時期に完成していないというのは相当厳しいですし、チーム全体としてもプレッシャーを感じています。
 ただ、少なくともやるべきことがわからなくて、どうすればいいかわからなかった2016年に比べれば、我々が今、作ろうとしているものが完成すれば、かなり競争力の高いものができると思っていますし、あとはそれがちゃんと開幕に間に合うかどうかということです」

------- Regarding chassis as well, you were forced to struggle due to correlation errors in simulation etc last year, but is 2017 machine alright?
As a matter of fact, I have no idea (laughs). But I trust the team in McLaren, and think it will be solid at least. As for sudden huge improvement at the timing of big reg change like this year, RBR is a concern among others (laughs). Mclaren is solid for good and bad, so I dont think they will fail big time, but at the same time sth like "it's suddenly got better a lot!" wont happen either, I imagine.

―― 車体のほうも昨年はシミュレーションの誤差などが原因で苦戦を強いられましたが、2017年型マシンは大丈夫でしょうか?
「事実として、わからないです(苦笑)。ただ僕は、マクラーレンというチームを信頼していますし、堅実にはできてくるんじゃないかとは思っています。レギュレーションが大きく変わる今年のようなときに、どえらくよくなっちゃうというのは、レッドブルなんかが心配ですね(苦笑)。マクラーレンはよくも悪くも堅実ですから、大きく外すということはないと思っていますけど、『思ったより、どえらくよくなっちゃったよ!』っていうこともないのかなぁと思います」


------- Regarding the PU development, since when have you started development work for 2017?
To be frank, we knew we wouldn't be able to catch up Mercedes at the early stage already. We identified that we ought to review framework of ICE fundamentally in order to surpass them.
Therefore, you have to start the preparation process for 2017 from early stage, so we've initiated the project with detached task force in post holiday period in May last year already (which is like 10th May). I also thought we might want to shift focus towards that earlier, but it is also necessary to leave result steadily race by race in front of you, that's what we are competing for, so finding appropriate balance/proportion b/w the two was very difficult.

―― パワーユニットの開発については、いつごろから2017年型の開発を進めてきたのですか?
「正直言うと、2016年にメルセデスAMGには追いつけないなというのは早い段階でわかっていました。もっと抜本的にICE(内燃機関エンジン)の骨格から見直して凌駕するものにしなければならないことがわかったからです。
 ですから、来季に向けた仕込みは早い段階から進めなければならないということで、昨年5月の連休明けには2017年に向けて別動チームでの作業をスタートしていました。もっと早くそちらに(開発リソースの主眼を)シフトしなきゃいけないなと思ったんですが、目の前の1戦1戦で確実に結果を出すことも必要ですし、そのために我々は戦っているわけですから。そのバランスは非常に難しかったですね」


--------- You didnt reach an idea of stopping 2016 development quickly and focusing on 2017, like Renault?
hmm, why did I not do that way... If you gave up on 2016 completely, that might have been one possible approach to take for sure, but that's disrespectful to drivers, discourteous to fans who are watching/cheering us, also it's important to give it your best in the race one by one in front of you too. For us we sure have different perspective/conception like technology evolution and development from the longer tem point of view, but drivers are fighting with their lives at stakes, so we are responsible for introducing what's best at the point at least, I reckon.
―― ルノーのように2016年型の開発は早々に打ち切って、2017年型に集中しようという考え方にはならなかった?
「う~ん、なんでそうしなかったのか……。本当に2016年を完全に捨ててしまえばそういう考え方もあったのかもしれませんけど、それはドライバーたちに失礼ですし、見てくださっている方にも失礼ですし、目の前の1戦1戦でベストを尽くすことも重要だと思います。僕らにとっては、技術進化とか長期スパンで見た開発という考え方もありますけど、ドライバーは命をかけて戦っているわけですし、我々としても、少なくともその時点でのベストなものを投入する責任があると思っています」

--------- As you explained while ago, fundamentally different technologies like semi-HCCI is necessary in order to catch up with Merc and Ferrari, right?
I think so. I cannot disclose what sort of technology in specifics yet, but we have researched and considered all those new technologies being talked about publicly. Last May, we discussed possibility of "why not put 2017 development at the core and introduce what can be used for 2016 from there", but we reached the conclusion that we wouldn't be able to make it in time that way.
―― 先ほどおっしゃったように、2017年にメルセデスAMGやフェラーリに追いつくためにはセミHCCI(予混合圧縮着火)のような抜本的に異なる技術が必要ということですよね?
「そう思います。具体的にどんな技術かということはまだ申し上げられませんけど、世間で言われているような新技術は、すべて実際に研究検討しました。昨年5月の連休明けには『2017年用の開発を中心にして、そこから使えるものを2016年型に投入しようよ』という話もしたのですが、さすがにそれはとても間に合わないという判断に至りました」


--------- as an organization, do you think you are getting ready for challenging the top?
Still long way to go. As for what we are not able to do, the issue of time restraints that we were late for the start was the most significant. Therefore, I didst think like we are lacking sth fundamental as a team, so it's about whether or not we possess the capability to recover and compensate the time handicap, and how we can achieve that quickly, that was the question. It's not that you are inappropriate/insufficient as an F1 team, but rather, elements like technology, human resource, time and budget are still far from enough in order to break through this situation/limitation.

―― チーム組織としては、トップに挑戦するための準備は整ってきているとお考えですか?
「まだまだです。我々ができていないところというのは、(他メーカーに比べて開発の)スタートが遅かったという時間的な問題が一番大きかったんです。ですから、チームとして根本的に何かが足りないとかいうふうには思わなかったし、時間が足りないのをキャッチアップできる力があるかどうかということ、そしていかに速くそれをできるかということが問題でした。F1チームとして適切ではないということではなくて、この(準備期間の短さゆえに後れを取っているという)状況を打開するためには、技術もそうですし、人もそうですし、時間も予算もまだまだ足りないということです」

--------- You have capability/potential itself for that as an organization, but you need something extraordinary in order to catch up in the limited timeframe, right?
That's correct. That's what's difficult about it. Of course sky is the limit if you start demanding, but time, budget, staff....maybe a genius is what I want the most (laughs). We are conducting development at a pace faster than ordinary, also certainly the speed of our progress is faster than that of Merc's, I reckon. I hear that they had been developing for like 4 years prior to entering 2014. But we have to overtake this gap in a breath, so you need someone like this (mimicking Usain Bolt) in order for that.
The gap is closing gradually, and while I'm pleased with fans comment of "it's getting better isn't it", we've got to join the battlefield front after all. Otherwise there is no point in doing. We must be faster by 2 sec in order for that. That's how F1 is like...It would be severe if we continued plodding it steadily like this, I think.

―― 組織としてはその力はあるけど、限られた時間のなかで追いつくためには、何か大きなものが必要ということですね。
「そうですね、それが苦しいところですね。もちろん、言い出したらキリがないんですが、時間も予算も人も……天才が一番ほしいかな(苦笑)。我々は普通のスピード以上の速さで開発をしていますし、メルセデスAMGよりも明らかに進化の速度は速いと思います。彼らは2014年を迎える前に4年間なり開発していたと聞いています。しかしこの差を一気に抜き去らなきゃいけないわけで、そのためにはこういう人(ウサイン・ボルトの真似をする)が必要ですよ。
 ジワジワと差は縮まっているし、『よくなってきてるよね』というみなさんからの声はうれしいですけど、やっぱり戦える場に行かないと。そうじゃなきゃ、やっている意味がありませんから。そのためにはまだ2秒速くならなきゃいけない。そういう世界ですからね……。このままコツコツやっていたんじゃ、厳しいなと思いますよ」


------- You said it's hard to imagine that the car will be suddenly better dramatically, but then, this year (2016)'s target was regular Q3, so realistic target for next year (2017) will be podium?
Right, we should aim at that I think. At this very stage I can no way declare "we can get podium", but we are putting up that level as a target.

―― マシンがいきなり飛び抜けてよくなることは想像しにくいということでしたが、そうなると、今季がQ3のレギュラー定着でしたから、来季の現実的な目標としては表彰台というところになるのでしょうか。
「そうですね、そこを狙うべきだと思います。今の段階で『表彰台を獲れます』とはとても言えませんけど、そのレベルを目標として掲げています」


---- Realistically speaking, is it hard to catch up with Merc all of a sudden?
No, I don't think it's like that. However, what's uncertain the most is how much they will be advancing. Regarding PU, I think we can catch up with them as long as what's in development right now goes well. But, if they make bigger progress from current level beyond estimation, the gap will widen again, so.
In 2016 Merc alone was too predominant, to the extend that they finished the race at 1-2 irrespective of quali/grid position. Ferrari and RBR too, they had no worry of being threatened by others as long as running normally, so top 3 was head and shoulders above the rest. You've got to resolve that situation, otherwise it's boring (laughs).
But I suppose the gap should shrink there, and I think we must make the gap such that it would be not easy for them to recover once make a mistake even if it's one of top 3 teams. But you cannot know what it will be until you take the lid off, and it's more difficult than usual to make prediction for 2017 (laughs)

―― 現実的に考えると、いきなりメルセデスAMGに追いつくというのは難しいのでしょうか?
「いや、そんなことはないと思います。ただ、一番わからないのは、彼らがどのくらい進化してくるかということです。PU(パワーユニット)に関して言えば、今開発しているものがちゃんとうまくいけば、彼らに追いつけると思います。ただ、彼らが今のレベルから想定以上に大きく進化してしまうと、また差が広がってしまいますから。
 2016年はメルセデスAMGだけが飛び抜け過ぎていて、予選(グリッド)でどこにいたって決勝はワンツーフィニッシュという状況でした。フェラーリやレッドブルも普通に走っていれば他に食われることはなくて、3強チームだけが大きく先行していました。その状況はなんとか打開しないと、つまらないですよね(苦笑)。
 ただ、そこの差は縮まると思いますし、3強チームであってもひとつ失敗をすれば、挽回することはそう簡単ではないというくらいの差にはしていかないといけないと思っています。こればかりはフタを開けてみなければわかりませんし、2017年は例年以上に予想が難しいですよね」


----- Fans as well, they'd like to see overwhelming speed and strength like in 2nd activity phase (80s/90s) and have this sense of "Honda is awesome after all", I imagine.
Yes, I think that way as well, and I'd like to show that. But in the 2nd period too, it wasn't that we won in F1 from the beginning, but accumulated one by one taking a lot of time and starting from F2. We had a lot of preparation period compared to other makers.
Meanwhile we as of now are not yet at the stage where we can say "this way there is absolutely no chance we get beaten". As the saying goes, "you can win by luck but there is always good reason when you lose", so you must crush the reasons for losing, and there are still hefty amount of reasons to lose in both PU and chassis. If those reasons for defeat disappear altogether, you can win.

―― ファンの人たちとしても、第2期の時のような圧倒的な速さと強さで、『ホンダってやっぱりすごいよね』っていうのを見たいんだと思うんですよね。

「はい、僕もそう思いますし、それをお見せしたいと思っています。でも、第2期のときだってF1でいきなり勝ったわけではなくて、F2から始めてすごく時間をかけて積み重ねていったんですね。他社に対して圧倒的な準備期間があったんです。
 逆に今の我々はまだ、『これなら絶対に負けないよね』と言える段階ではない。『勝つのはたまたま勝つことはあっても、負けるには負ける理由がある』ってよく言うんですけど、その負ける理由を潰していかなければならないし、PUも車体もまだまだ負ける理由はいっぱいあるんです(苦笑)。その負ける理由が全部なくなれば勝てますよ」

----------- You explained that it's essential to get back the shortage of time as soon as possible, so where do you Hasegawa-san set/see the target for that?
I'm not seeing it at all yet (laughs). You cannot see the 6th station post unless you go to 5th station (half way to the summit of mountain) first, you cannot see 7th station unless you go to 6th station first, so.

―― 遅れている時間を少しでも早く取り戻すことが必要だというお話でしたが、長谷川さんのなかで今、その目標はどのあたりに見えていますか?
「いや、まだ全然見えてないですよ(苦笑)。五合目に行かないと六合目は見えないし、六合目に行かないと七合目は見えないものですから」


---- At the moment which station you are at?
Currently at about 5th station, I think (laughs)
―― 今は何合目くらいなんですか?
「今はまだ、五合目くらいじゃないですかね(苦笑)」


------- Looking forward to seeing you standing on top
Indeed so. We must stand on the summit. Claiming the final/ultimate target is easy, champion. No need to hide that at all.
At this moment I'm feeling we are supported by all the fans, and receiving warm words of "well, you are making good fight" by sharing process of growth and evolution, but if it continued this for 5 more years, 10 more years, then we'd get told off like "you xxxx, cut it out", so (laughs). We've got to do it before it turns out to be like that, I think.

―― 山頂に立つのが楽しみです。
「本当ですね。山頂に立たないと。最終目標を申し上げるのは簡単ですよね、チャンピオンです。それを隠す必要はないですから。
 今の段階ではファンのみなさんに応援していただいていると感じていますし、成長と進化の過程を共有して、『まぁ、がんばっているよね』と言っていただいていると感じていますが、これが5年10年続いたら、さすがに『お前ら、いい加減にしろよ』って言われちゃいますからね(苦笑)。そうなる前にはなんとかしないといけないと思っています」



Lo de rojo a miedito..... que todavía no tienen la PU acabada y que se están encontrando problemas.

Lo de azul , da una idea clara de como se encontró el hasegawa el equipo en 2016,.....ni putha idea de por donde iban.......

Lo de verde, que empezaron el 10 de mayo con esta PU,.......para mi gusto muy tarde......

Lo de violeta es esperanzador.....Si consiguen hacer funcionar lo que tienen, pueden alcanzar a Mercedes.....pero si Mercedes mejora más de lo estimado, pues no. Pero de eso se deduce que la PU está proyectada para ser mejor que la de Mercedes de 2016. 

Ojalá no nos defrauden otra vez.......

Pero cada vez tengo más claro que si este japo hubiese estado desde el principio, ya en 2016 la PU hubiese sido competitiva.

Hay muchas más cosas interesantes en el artículo, pero yo sufro del mismo mal que Honda,....me falta tiempo.

Que otros lo desmenucen más. Big Grin Wink