09-01-2015, 11:19
(09-01-2015, 10:18)ethernet escribió:(09-01-2015, 01:21)El abuelo escribió: El problema del parrafo al que te refieres está en que hace referencia a la "duración del periodo de homologación" descrito en el artículo 28.5
¿Como traduces ese trozo subrayado.. y de cuanto entiendes que es la duración del período de homologacion?
no changes may be made to the design or construction of the homologated parts for the duration of the homologation period laid out in Article 28.5 of the F1 Sporting Regulations.
El período de homologación es el período 2014-2020.
Lo que dice el artículo en su totalidad es que una vez homologado por a) o por b) (según la tabla del apéndice 4 de Reglamento técnico) no puedes modificar ni el diseño ni la construcción de las partes homologadas durante el período 2014-2020, que son todas según el párrafo primero del artículo 1 del apéndice 4 del Reglamento Deportivo.
Así no se podría volver a tocar algo hasta 2016 cuando al volver a aplicar el 1.b) según la tabla podrías cambiar 25 tokens (38%) porque volverías a estar " in accordance with the Annual F1 Power Unit Homologation table in Appendix 4 to the F1 Technical Regulations."
La redacción haciendo referencia a ese período es otra muestra de incompetencia, porque la otra interpretación sería que una vez que haces un cambio por el 1.b), no podrías tocar nada hasta 2020, lo cual es una estupidez.
Te voy a dar varias interpretaciones que me han dado de ese artículo:
- Hace referencia a un EVENTO, entendiéndose como tal, Sábado y domingo.
No se podrían usar diferentes homologaciones entre sábado y domingo.
Pero el lunes, como bien dices también tú, al estar " in accordance with the Annual F1 Power Unit Homologation table in Appendix 4 to the F1 Technical Regulations" ya se puede volver a modificar para el evento siguiente.
- Hace referencia a la TEMPORADA, entendiéndose como tal el período entre el primer y el ultimo evento, ambos incluidos.
(me inclino por esta interpretación)
La homologación es SOLO para una temporada. Para cada una de ellas desde 2014 hasta 2020.
Fuera de temporada, se podría modificar y homologar varias veces por el artículo 1.b
(me inclino por esta interpretación)
Libre desarrollo antes dela primera carrera
Homologació antes de la primera carrera
Debes correr toda la temporada con esa homologación.
Puedes seguir desarrollando pero no homologando.
A final de temporada, puedes presentar la homologación definitiva del año.
- Tambien puede entenderse que quedan congeladas hasta 2020.. lo cual sería extraño/ridículo
¿Token usado, Token congelado?
En lo de que no se puede ir modificando sin homologar estamos 100% de acuerdo.
¿Tres campeonatos?
El problema es que entonces querré conseguir otro, y otro y otro... La ambición es imparable, infinita.
Fernando Alonso
El problema es que entonces querré conseguir otro, y otro y otro... La ambición es imparable, infinita.
Fernando Alonso