09-02-2018, 16:10
(09-02-2018, 10:03)Josemurcia7 escribió:(09-02-2018, 08:41)NachoBcn escribió:(08-02-2018, 23:33)vippergts escribió:Solo he leído el titular. Pero no es del marca....(08-02-2018, 19:25)Josemurcia7 escribió:(08-02-2018, 19:22)NachoBcn escribió: Tomaros la Ranitidina que han salido unas declaraciones de Piquet que os van a dar dolor de barriga.
No pienso ponerlas.
Yo ya las he leído y tampoco. Su **** madre.
Si os referís a la noticia del Marca, yo haciendo de abogado del diablo diría que el problema es el titular que le han puesto a la notícia. Me da que el becario ha hecho una mala interpretación cuando Piquet dice que 'La categoría le hará ganar'. Yo creo que lo que quiere decir es que la gran categoría que tiene Alonso le será suficiente para poder ganar la carrera.
Igual me equivoco, pero me da por el resto de respuestas que los tiros van por ahí.
Nelson Piquet Jr: “Fernando Alonso ganará en Le Mans, el WEC se encargará de ello”
Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
En SoyMotor lo leí yo...
Está claro que sin el audio del entrevistado no se puede saber qué es lo que dijo. Porque con los errores de interpretación o de traducción, o con la interpretación libre (a veces interesada) que el periodista puede hacer, esto se parece mucho al juego de los rumores y lo que acaba siendo el titular de la noticia poco o nada tiene que ver con lo que dijo el entrevistado.
Lo que tengo claro es que al menos el titular del Marca es una muy mala interpretación de la respuesta que Piquet que el propio Marca reproduce en esa misma noticia.
¿CÓMO 34?
Cuando tenga 50 años miraré los trofeos que he conseguido, pero hoy no me sirven de nada. Quiero volver a ganar.
Cuando tenga 50 años miraré los trofeos que he conseguido, pero hoy no me sirven de nada. Quiero volver a ganar.