RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
,,, ,,,
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
Gandalf,,,!!!!!!!!!!!!!!
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
Monza ,,!!! 06 ,, 06 06
RE: Safety-BAR - Vicotrew - 05-12-2017
(05-12-2017, 14:52)enrike hu fr escribió: (05-12-2017, 14:35)Vicotrew escribió: (05-12-2017, 14:31)enrike hu fr escribió: (05-12-2017, 14:16)Vicotrew escribió: Enrike, haznos de traductor un rato...
https://www.rtbf.be/sport/moteurs/f1/detail_alain-prost-vandoorne-fait-ses-classes-en-f1-d-une-maniere-parfaite?id=9779305
En la noticia pone lo que dice Prost... o se supone que viene lo que dice en el vídeo.
¿Pero en qué parte del vídeo dice que Vandoorne es mejor que Alonso? Porque yo no lo escucho.
Alonso a fait des choses incroyables malgré un début de saison difficile. Vandoornefait maintenant jeu égal voire même un peu mieux qu’Alonso
en este pàrrafo traduciendo literalmente dice eso ,pero lo que dice contextualizandolo es que Vandoorme ha tenido en alguna ocasion en esta temporada de quedar un poco mejor que Fernando ,y que ahora al final pues ha estado bastante igualado y le ha superado en algunas ocasiones (pregunta a Nacho )
De Fernando dice que ha hecho cosas increibles a pesar del inicio de temporada dificil ,,,, osea que dice de Fer que es capaz de hacer cosas increibles y de Van que està aprendiendo a la duras ,con un jierro y al lado de un Tio que hace cosas increibles ,por consiguiente el chavàl es bueno cojjonessss,,!!
a ver si no vamos a poder decir que el Stoffel es bueno ,, sobre todo piensa que la entrevista es para la Television Belga y claro payo lleva bastante razon , el profesor adiploma el discurso segun en que embajada de la marca renault se pueda encontrar y a vender clios en Bruselas ,,jajaja
Ya ya, pero yo te pregunto por el vídeo. ¿En el vídeo dice exactamente lo mismo que luego se transcribe debajo en el artículo?
Es decir, ¿en el vídeo dice "Vandoorne está al nivel de Alonso o incluso mejor"?
Si la respuesta es sí, dinos el minuto del vídeo en el que lo dice... porque yo no lo encuentro.
en el video eso no lo dice ,,
y lo he oido tres veces ,, ,,,
a ver de donde sacan lo que sacan ,, en el video habal de si mismo sobre todo y de lo diferente de ahora comparado con antes ,,
en el video se ve que adoptan la manera safety de introducir los temas ,, desayuno y preciosa sonrisa para inicirlo ,,
me alegro de leerte Monstro ,
Yo os leo siempre, aunque últimamente no os escriba mucho
Y gracias por hacer de traductor, crack!!!
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
lo que haiga farta ,,, Xd
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
RE: Safety-BAR - enrike hu fr - 05-12-2017
RE: Safety-BAR - Madriles - 06-12-2017
En honor a Gandalf, y sin que sirva de precedente, hoy voy a escribir con h...
HOSTIA!
|