Ayer puse yo la noticia en el foro traducida directamente de La Gazzetta dello Sport que me compré el lunes....
SERGIO MARCHIONNE
"NADIE COMO ALONSO"
SUZUKA
Sergio Marchionne, tenía la esperanza de traer un poco de suerte a Ferrari y al final el balance no ha sido malo.
"Este es un gran logro", -dice el presidente ejecutivo de Fiat en el box de Suzuka- " porque tenemos que considerar que había dos coches , los Red Bull , que fueron muy fuertes. En cuanto al Mundial, esperamos todavía y a Alonso no lo cambiaría por nadie en el mundo. Lamentamos el mal día de Felipe Massa, que es un excelente conductor. "
La Gazzetta dello Sport
Y ahora os lo pongo tal cual está en italiano:
TIFOSO ESPECIALE
Marchionne: "Nessuno come Fernando"
SUZUKA - Sergio Marchionne sperava di portare un po' di fortuna alla Ferrari e alla fine il bilancio non è estato malvagio.
"Questo è un grande risultato - dice l'admministratore delegato Fiat dai box di Suzuka - perché c'erano due macchine (le Red Bull) che andavano davvero forte. Per quanto riguarda il Mondiale io ci spero ancora e Alonso non lo cambiarei con nessuno al mondo. Dispiace invece per felipe Massa , che resta un ottimo pilota".
Prima della gara Marchionne , che era accompagnato da un nutrito gruppo di dirigenti Fiat , ha elogiato anche le gestione Ferrarista del presidente Luca di Montezemolo:
"Ha fatto un lavoro eccezionale perché è riuscito a coniugare la nostra realtà commerciale a quella di questo sport como gli altri hanno faticato a fare. Sta gestendo bene la Ferrari tanto che quello 2010 sarà il miglior risultato operativo della storia".
La Gazzetta dello Sport
SERGIO MARCHIONNE
"NADIE COMO ALONSO"
SUZUKA
Sergio Marchionne, tenía la esperanza de traer un poco de suerte a Ferrari y al final el balance no ha sido malo.
"Este es un gran logro", -dice el presidente ejecutivo de Fiat en el box de Suzuka- " porque tenemos que considerar que había dos coches , los Red Bull , que fueron muy fuertes. En cuanto al Mundial, esperamos todavía y a Alonso no lo cambiaría por nadie en el mundo. Lamentamos el mal día de Felipe Massa, que es un excelente conductor. "
La Gazzetta dello Sport
Y ahora os lo pongo tal cual está en italiano:
TIFOSO ESPECIALE
Marchionne: "Nessuno come Fernando"
SUZUKA - Sergio Marchionne sperava di portare un po' di fortuna alla Ferrari e alla fine il bilancio non è estato malvagio.
"Questo è un grande risultato - dice l'admministratore delegato Fiat dai box di Suzuka - perché c'erano due macchine (le Red Bull) che andavano davvero forte. Per quanto riguarda il Mondiale io ci spero ancora e Alonso non lo cambiarei con nessuno al mondo. Dispiace invece per felipe Massa , che resta un ottimo pilota".
Prima della gara Marchionne , che era accompagnato da un nutrito gruppo di dirigenti Fiat , ha elogiato anche le gestione Ferrarista del presidente Luca di Montezemolo:
"Ha fatto un lavoro eccezionale perché è riuscito a coniugare la nostra realtà commerciale a quella di questo sport como gli altri hanno faticato a fare. Sta gestendo bene la Ferrari tanto che quello 2010 sarà il miglior risultato operativo della storia".
La Gazzetta dello Sport
![[Imagen: 281wozt.jpg]](http://i55.tinypic.com/281wozt.jpg)
"Fernando es como Ferrari. No afloja nunca , siempre a fondo"