24-11-2016, 13:08
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 24-11-2016, 13:16 por Phasor.)
Tiene razón Pablo. Los medios se empeñan en poner titulares (o textos incompletos) que se sacan de contexto, con tal de que la gente pinche y entre...
El original en inglés:
10. My favourite team-mate of all time…
Is Rubens Barrichello. We spent four years together and we went through some very difficult times together. I mean, at one point my team didn’t exist anymore, at the end of 2008. But in 2009 we drove together at Brawn and that was a special time. And he was also the best team-mate in terms of setting up a car. Fernando is good, but Rubens was at another level. Let me put it this way, you can see why Michael Schumacher wanted him as his team-mate for so long.”
La primera parte de la frase se refiere al trato humano con Barrichelo. No habla del piloto para nada.
En la segunda parte habla específicamente de configurar el coche (setup).
Pero en ningún momento habla de que fuera el mejor piloto que ha tenido como compañero. Eso ya lo ha dicho otras veces, y la respuesta es obvia. Alonso.
Además de que no tendría sentido decir que su mejor compañero en relación a pilotaje es Barrichelo, puesto que por pura lógica, antes elegiría a Hamilton (por poner un ejemplo).
Los que escriben en los medios, tienen un morro que se lo pisan.
El original en inglés:
10. My favourite team-mate of all time…
Is Rubens Barrichello. We spent four years together and we went through some very difficult times together. I mean, at one point my team didn’t exist anymore, at the end of 2008. But in 2009 we drove together at Brawn and that was a special time. And he was also the best team-mate in terms of setting up a car. Fernando is good, but Rubens was at another level. Let me put it this way, you can see why Michael Schumacher wanted him as his team-mate for so long.”
La primera parte de la frase se refiere al trato humano con Barrichelo. No habla del piloto para nada.
En la segunda parte habla específicamente de configurar el coche (setup).
Pero en ningún momento habla de que fuera el mejor piloto que ha tenido como compañero. Eso ya lo ha dicho otras veces, y la respuesta es obvia. Alonso.
Además de que no tendría sentido decir que su mejor compañero en relación a pilotaje es Barrichelo, puesto que por pura lógica, antes elegiría a Hamilton (por poner un ejemplo).
Los que escriben en los medios, tienen un morro que se lo pisan.