25-09-2011, 18:52
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 25-09-2011, 18:55 por regina.)
Por cierto, y casi ya para despedirme (la retransmisión de la BBC terminó hace media hora)..
Tengo un buen artículo de la prensa escrita. A ver si os puedo hacer un sumario/traducción con más tiempo-
Se centra en como la opinión pública inglesa (yo más bien apuntaría la campaña de la prensa inglesa) va cambiando su opinión sobre Alonso, como se ha suavizado, según se van dando cuenta que su "ídolo de barro" Ham se está encontrando con muchas dificultades conforme avanza en su carrera en la F1 y no obtiene los "resultados" que todos esperaban. Se centran en unas declaraciones de Fernando antes del GP en las que se refiere a que al final todos saben que no pueden ganar siempre porque todos los que llegan a la F1 vienen de ganar en todas sus categorías anteriores, y que eso es difícil de aceptar, sobre todo si, durante ese proceso, se va adquiriendo experiencia. Dice que siente que tiene más madurez y es mucho piloto ahora que antes (y que seguramente eso le está pasando también a Ham) y que tienes también que aprender a asimilar estas cosas y la presión que conlleva, por parte de los esponsors, fans, medios de comunicación etc.
Dice el artículo que, se cree, que mudarse de Suiza a Asturias le ha costado a Fernando unos 50 millones de libras! (unos 60 millones de euros), pero que él quería estar cerca de su familia y que pasar una semana cada 2 meses (y con la agenda super apretada) no le compensaba..
Tengo un buen artículo de la prensa escrita. A ver si os puedo hacer un sumario/traducción con más tiempo-
Se centra en como la opinión pública inglesa (yo más bien apuntaría la campaña de la prensa inglesa) va cambiando su opinión sobre Alonso, como se ha suavizado, según se van dando cuenta que su "ídolo de barro" Ham se está encontrando con muchas dificultades conforme avanza en su carrera en la F1 y no obtiene los "resultados" que todos esperaban. Se centran en unas declaraciones de Fernando antes del GP en las que se refiere a que al final todos saben que no pueden ganar siempre porque todos los que llegan a la F1 vienen de ganar en todas sus categorías anteriores, y que eso es difícil de aceptar, sobre todo si, durante ese proceso, se va adquiriendo experiencia. Dice que siente que tiene más madurez y es mucho piloto ahora que antes (y que seguramente eso le está pasando también a Ham) y que tienes también que aprender a asimilar estas cosas y la presión que conlleva, por parte de los esponsors, fans, medios de comunicación etc.
Dice el artículo que, se cree, que mudarse de Suiza a Asturias le ha costado a Fernando unos 50 millones de libras! (unos 60 millones de euros), pero que él quería estar cerca de su familia y que pasar una semana cada 2 meses (y con la agenda super apretada) no le compensaba..