Buceando por otros foros he encontrado esto:
http://en.espnf1.com/redbull/motorsport/...CMP=chrome
Y traduzco lo mejor que se:
Red Bull's Adrian Newey believes that Mercedes is launching its car later than its rivals in order to hide something from the rest of the teams.
Adrian Newey de RedBull cree que Mercedes lanza su coche despues que sus rivales para esconder algo al resto de equipos.
The new Mercedes W03 will be launched on February 21 as the second pre-season test gets underway in Barcelona. Mercedes said it was a trade-off between development time and on-track mileage but with only two tests remaining before the start of the new season Newey believes that the team is trying to conceal a development on the car.
El nuevo Mercedes W03 sera lanzado el 21 de Febrero cuando segundo test de pre-temporada comience en Barcelona. Mercedes ha dicho que era un cambio entre desarrollo y tiempo en pista pero con solo dos tests restantes antes del comienzo de la nueva temporada Newey cree que el equipo esta tratando de ocultar un desarrollo del coche.
"I assume that they want to hide something from the competition," Newey admitted to Sport Bild. "It must be something that can be copied quite quickly; otherwise they wouldn't try so hard to keep it secret."
"Yo asumo que ellos quieren ocultar algo a los competidores," admitió Newey a Sport Bild. "Debe ser algo que puede ser copiado bastante rápido; de otra manera ellos no intentarían mantenerlo en secreto con tanto ahínco".
Mercedes - under its previous guise as Brawn - has previously succeeded with a late launch in 2009 when a car featuring a double diffuser was only run at the final two tests but went on to win both championships. Newey was not alone in believing Mercedes had discovered some sort of innovation once again, with Helmut Marko adding: "They seem to have something special at the front of the car."
Mercedes -bajo su "traje" anterior como Brawn- ha tenido éxito previamente con un lanzamiento tardío en 2009 cuando el coche uso un doble difusor que fue usado en los 2 tests finales pero que le dio la victoria en los dos campeonatos (conductores y constructores entiendo). Newey no esta solo en esta idea de que Mercedes ha descubierto algun tipo de innovacion una vez mas, con Helmut Marko añadiendo: "Ellos parecen tener algo especial en la parte delantera del coche."
Perdonad si la tracción no es buena.
http://en.espnf1.com/redbull/motorsport/...CMP=chrome
Y traduzco lo mejor que se:
Red Bull's Adrian Newey believes that Mercedes is launching its car later than its rivals in order to hide something from the rest of the teams.
Adrian Newey de RedBull cree que Mercedes lanza su coche despues que sus rivales para esconder algo al resto de equipos.
The new Mercedes W03 will be launched on February 21 as the second pre-season test gets underway in Barcelona. Mercedes said it was a trade-off between development time and on-track mileage but with only two tests remaining before the start of the new season Newey believes that the team is trying to conceal a development on the car.
El nuevo Mercedes W03 sera lanzado el 21 de Febrero cuando segundo test de pre-temporada comience en Barcelona. Mercedes ha dicho que era un cambio entre desarrollo y tiempo en pista pero con solo dos tests restantes antes del comienzo de la nueva temporada Newey cree que el equipo esta tratando de ocultar un desarrollo del coche.
"I assume that they want to hide something from the competition," Newey admitted to Sport Bild. "It must be something that can be copied quite quickly; otherwise they wouldn't try so hard to keep it secret."
"Yo asumo que ellos quieren ocultar algo a los competidores," admitió Newey a Sport Bild. "Debe ser algo que puede ser copiado bastante rápido; de otra manera ellos no intentarían mantenerlo en secreto con tanto ahínco".
Mercedes - under its previous guise as Brawn - has previously succeeded with a late launch in 2009 when a car featuring a double diffuser was only run at the final two tests but went on to win both championships. Newey was not alone in believing Mercedes had discovered some sort of innovation once again, with Helmut Marko adding: "They seem to have something special at the front of the car."
Mercedes -bajo su "traje" anterior como Brawn- ha tenido éxito previamente con un lanzamiento tardío en 2009 cuando el coche uso un doble difusor que fue usado en los 2 tests finales pero que le dio la victoria en los dos campeonatos (conductores y constructores entiendo). Newey no esta solo en esta idea de que Mercedes ha descubierto algun tipo de innovacion una vez mas, con Helmut Marko añadiendo: "Ellos parecen tener algo especial en la parte delantera del coche."
Perdonad si la tracción no es buena.