Safety Car usa cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para optimizar nuestros servicios y mejorar tu experiencia, no se utilizarán para recoger información de carácter personal. Necesitamos tu consentimiento para que aceptes nuestras cookies, que podrás eliminar siempre que lo desees.


Calificación:
  • 1 voto(s) - 5 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
F1 Mercedes planea su pretemporada
(20-02-2012, 04:12)Arco Cigomático escribió: i)One three day test carried out on a site approved by the FIA for Formula 1 cars...

Error de traducción, lo que pasa que "interpretar" no es "traducir" y las normas no se interpretan:

"One three day test" sería "Un test de tres días" que hace referencia claramente al test de Mugello que tendrá lugar en Mayo.

Mucho habia tardado en aparecer el adalid de las causas perdidas...

"Al final todo va a salir bien. Y sino ha salido bien es que todavia no es el final"

"Cuando un verdadero genio aparece en el mundo, lo reconoceréis por este signo: todos los necios se conjuran contra él" Jonathan Swift.
Responder


Mensajes en este tema
F1 Mercedes planea su pretemporada - por f150th - 14-02-2012, 10:11
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por PABLOPAL - 14-02-2012, 12:01
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por PABLOPAL - 16-02-2012, 12:28
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por PABLOPAL - 16-02-2012, 17:00
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por PABLOPAL - 16-02-2012, 21:34
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por PABLOPAL - 17-02-2012, 14:23
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por Rubenchu - 18-02-2012, 01:24
RE: F1 Mercedes planea su pretemporada - por amanoth - 20-02-2012, 10:12

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 5 invitado(s)