13-04-2012, 20:23
(13-04-2012, 18:49)El abuelo escribió: Alerón delantero modificado.
Conductos delanteros de frenos modificados.
Suspensiones traseras modificadas.
Aletin delante de los retrovisores, colocado detras y doble
Modificaciones en la tapa del motor (tobera gorda)
Modificaciones en el alerón trasero.
¿S-Duct?
Si han cambiado la salida de refrigeración, han tenido tambien que modificar partes internas..
Y luego.. ¿Ferrari no trae modificaciones?
PD, lo que dice FRY en unas pocas frases:
"There's work on all fronts, not just work into what we're taking to Barcelona, there's also a huge amount of work in just trying to change the fundamentals of what we do so we can actually take a step forward and be competing with everyone else"
Hay trabajo en todos los frentes, no solo preparando lo que vamos a llevar a Barcelona.. asi mismo hay una gran cantidad de trabajo en solamente tratar de cambiar los fundamentos de lo que hacemos, para que podamos realmente mejorar y estar compitiendo con cualquiera"
"there's work going on absolutely everywhere within the company, on the basic fundamental methodology as well as just trying to upgrade the car"
Hay trabajo en marcha absolutamente en todas partes dentro de la empresa, en la metodologia de trabajo (de cara al futuro) así como en tratar de mejorar el coche
Mejor que traducciones de terceros.. , curraoslo un poco y leer la versión original. Aclara mucho más leerlo todo junto y en su idioma nativo que en arreglos, frases sueltas y traducciones de terceros/google.
(Salvo que Regina nos eche una mano..)
Una cosa es ser optimistas o pesimistas..
Otra muy diferente negar la realidad..
De los que viven en los mundos de Yuppi no hablo.
Ahi esta la clave, en leer las cosas por uno mismo y no sacado de contexto por diversas fuentes. Y sobretodo, saber de quien se leen las cosas, y por el momento, las 2 unicas fuentes fiables que tenemos son Pat y Fernando, que por ahora han dicho las cosas tal y como son. El resto, solo suponen, no saben.