03-03-2015, 17:21
Fernando Alonso: Los peligros de la conmoción cerebral, explicó
Por Andrew Benson
Jefe F1 escritor
Presidente de McLaren, Ron Dennis, dijo el jueves que "no puede prever ninguna razón por la cual" Fernando Alonso no estará en condiciones de competir en el Gran Premio de Australia de apertura de la temporada el 15 de marzo.
Pero después de pasar tres días de hospital con conmoción cerebral tras un accidente de pruebas, ¿cuáles son las posibles consecuencias para la temporada del español - o su carrera?
Jefe escritor F1 Andrew Benson habló con un experto neurocirujano y lesión en la cabeza, el profesor Steve Olvey sobre conmoción cerebral.
No hay ninguna prueba de que le dirá
Profesor Olvey: "Si él ha tenido una conmoción cerebral, que pudiera recuperarse por completo dentro de dicho plazo, pero también podría tomar más tiempo que eso.
"Realmente no hay prueba de que le dirá. Tienes que esperar a que se siga su curso."
Olvey dejó en claro que no podía ofrecer un diagnóstico preciso de Alonso, ya que no lo había visto desde el accidente.
Pero es sin duda la figura más importantes del mundo en este campo, ha tratado a varios conductores de clase mundial con conmoción cerebral, y es capaz de hablar con autoridad en términos generales acerca de lo que puede esperarse en las lesiones de concusión en el automovilismo.
Fernando Alonso
Alonso circulaba a 134 mph en el momento del accidente
Es una estancia de tres días en el hospital normal?
Después de su accidente, Alonso fue trasladado directamente al hospital en Barcelona y se mantuvo allí durante tres días antes de que se les permita el hogar de Oviedo para continuar su recuperación.
Profesor Olvey dijo que el tiempo del 33-años de edad, en observación fue hacia el límite superior de lo que es habitual en este tipo de lesiones.
"La conmoción cerebral es realmente un espectro de muy leves a más graves, y en cualquier lugar a lo largo de ese espectro que podría estar obligado a estar en el hospital", dijo el profesor Olvey.
"La mayoría de las conmociones cerebrales en realidad no necesitan permanecer en el hospital, pero algunos que son más severa podría ir hasta tres días.
"Podría ser más largo que eso, pero que sería muy inusual."
Fue una conmoción Alonso?
McLaren, Ron Dennis, presidente ejecutivo, dijo en una conferencia de prensa el jueves que Alonso fue "ni siquiera una conmoción", que contradice declaraciones anteriores hechas por el equipo y la gestión de Alonso.
Dennis estaba equivocado. Alonso fue una conmoción en el accidente, en el que su cabeza golpeó un lado de la cabina del piloto y luego el otro, y después de que él estaba inconsciente por un período indeterminado de tiempo, lo que Dennis dice que los médicos dicen que era "segundos".
Dennis sí admitió Alonso había sufrido amnesia retrógrada después del accidente - en que un paciente no puede recordar el incidente que causó la lesión y quizás otros aspectos de su vida.
Alonso en F1
Fue el piloto más joven en iniciar una carrera de F1 con Minardi en 2001
Última ganado una carrera en España en mayo de 2013 para Ferrari
Ganó dos títulos con Renault en 2005 y 2006
Ganó cuatro carreras en su temporada anterior con McLaren en 2007
Olvey dijo que esto no era inusual en lesiones de concusión y no era en sí mismo un motivo de preocupación.
"Puede o no significa que la conmoción cerebral era más grave que un menor de edad que desaparece en un día o dos."
"Las personas con amnesia retrógrada tienen un poco de conmoción cerebral más grave que el tipo más leve, pero no significa necesariamente que no se recuperará por completo. De hecho, se espera que se recupere por completo."
¿Cuáles son los riesgos con una conmoción cerebral?
Ha habido un mayor enfoque sobre las lesiones de concusión en el deporte en los últimos tiempos, sobre todo en los deportes de contacto como el rugby y la NFL.
Motorsport, en el que los conductores controlar proyectiles de alta velocidad y en el que cualquier accidente puede conducir a muy altas fuerzas G, es un área donde esto es una preocupación importante.
Dennis dijo que Alonso estaba "empujando muy duro para llegar en el coche", y que "aparecerá en Australia" y pasar por la prueba oficial para asegurarse de que era seguro para conducir.
Sin embargo, añadió que el momento del regreso de Alonso a la cabina del piloto se definiría por los médicos que tratan a él.
Helicóptero
Alonso fue trasladado en helicóptero a un hospital después de ser tratado en el centro médico del Circuit de Catalunya
Y Olvey dijo que los médicos serían muy consciente de los riesgos inherentes a Alonso sufrir otra lesión en la cabeza.
"Sabemos que es un riesgo de entrar en una situación en la que podría muy posiblemente tener otra conmoción cerebral", dijo el profesor Olvey. "Usted no quiere tener una segunda conmoción cerebral si ha tenido una primera conmoción cerebral hasta que el primero se haya curado por completo.
"Es diferente para cada individuo, pero la conclusión es demasiadas conmociones cerebrales demasiado juntos se cree para causar efectos a largo plazo que podrían tener un efecto en una persona más tarde en la vida, por lo que no vale la pena el riesgo."
¿Cuáles son los síntomas de una conmoción cerebral?
"El más común de los síntomas post-conmoción cerebral es el dolor de cabeza", dijo el profesor Olvey. "No puede haber dificultades con el equilibrio y la coordinación No puede haber alteración del sueño, dificultad con las luces brillantes;. A veces los sonidos son más amplificada de lo que realmente son.
"Dependiendo de qué parte del cerebro está conmocionado, hay una variedad de síntomas que pueden ocurrir después de ella.
"Y creemos que hasta que se resuelvan los síntomas todavía hay un poco de daño en el cerebro y no es seguro de ponerse en riesgo, siempre y cuando alguna parte del cerebro está herido."
Fernando Alonso fue campeón del mundo de Renault en 2005 y 2006
Alonso publicó una foto de sí mismo en el hospital en las redes sociales
Potencial para la recuperación
Lesiones en la cabeza pueden ser muy graves - Michael Schumacher y Jules Bianchi todavía se enfrentan a caminos muy largos a la recuperación después de sufrir lesiones graves en accidentes, Schumacher en el esquí y Bianchi en un accidente en el Gran Premio de Japón el año pasado.
Pero mientras que la conmoción cerebral conlleva sus propios riesgos graves, la mayoría de los conductores se recuperan por completo.
Olvey ha estado involucrado en el tratamiento de lesiones de concusión en los conductores principales de IndyCar como Al Unser Sr, Gil de Ferran y Dario Franchitti.
Todos hicieron recuperaciones completas y regresó a la competición después - cada uno de ellos ganando evento cinta azul de los Estados Unidos, la Indianapolis 500, después de sufrir lesiones de concusión.
Sin embargo, la carrera de Franchitti es una lección de los posibles riesgos para los conductores de tener demasiadas conmociones cerebrales.
Jugar con los medios de comunicación
Reproductor de medios JumpReproductor de medios de comunicación ayudanFuera de reproductor de medios. Pulse Intro para volver o ficha para continuar.
Estoy completamente bien - Alonso
El escocés se vio obligado a retirarse después de su mayor caída en la carrera de 2013 Houston IndyCar. Fue el último de una serie de conmociones cerebrales en la carrera de Franchitti y los médicos le advirtieron que su vida estaría en peligro si él sufrió otro.
¿Por qué ocurrió el accidente?
Alonso ya está mostrando avances en su recuperación de la conmoción cerebral que sufrió en el accidente.
Sin embargo, las causas del accidente aún no se han explicado completamente.
McLaren dicen que no hay pruebas de un fallo del coche y han dicho que creen Alonso se salió, tal vez como resultado de fuertes ráfagas de viento, el coche se desestabilizó en el césped artificial en el exterior de la esquina y se escupió de nuevo hacia el interior del la pista, donde golpeó la pared.
Dicen que sus telemetría leer-outs prueban Alonso era consciente hasta el impacto al ser frenado en fuerza máxima y el cambio de marchas.
Pero, de Ferrari, Sebastian Vettel, que seguía el McLaren, dijo que el coche parecía dirigir a la derecha hacia la pared. Todavía no se ha explicado por qué Alonso fue frenando, pero aparentemente no tratar de evitar chocar.
Si los médicos creen que sufrió algún tipo de mal funcionamiento cerebral en el período previo al accidente, entonces eso podría hacer una diferencia en si se le permite regresar a la cabina.
Por Andrew Benson
Jefe F1 escritor
Presidente de McLaren, Ron Dennis, dijo el jueves que "no puede prever ninguna razón por la cual" Fernando Alonso no estará en condiciones de competir en el Gran Premio de Australia de apertura de la temporada el 15 de marzo.
Pero después de pasar tres días de hospital con conmoción cerebral tras un accidente de pruebas, ¿cuáles son las posibles consecuencias para la temporada del español - o su carrera?
Jefe escritor F1 Andrew Benson habló con un experto neurocirujano y lesión en la cabeza, el profesor Steve Olvey sobre conmoción cerebral.
No hay ninguna prueba de que le dirá
Profesor Olvey: "Si él ha tenido una conmoción cerebral, que pudiera recuperarse por completo dentro de dicho plazo, pero también podría tomar más tiempo que eso.
"Realmente no hay prueba de que le dirá. Tienes que esperar a que se siga su curso."
Olvey dejó en claro que no podía ofrecer un diagnóstico preciso de Alonso, ya que no lo había visto desde el accidente.
Pero es sin duda la figura más importantes del mundo en este campo, ha tratado a varios conductores de clase mundial con conmoción cerebral, y es capaz de hablar con autoridad en términos generales acerca de lo que puede esperarse en las lesiones de concusión en el automovilismo.
Fernando Alonso
Alonso circulaba a 134 mph en el momento del accidente
Es una estancia de tres días en el hospital normal?
Después de su accidente, Alonso fue trasladado directamente al hospital en Barcelona y se mantuvo allí durante tres días antes de que se les permita el hogar de Oviedo para continuar su recuperación.
Profesor Olvey dijo que el tiempo del 33-años de edad, en observación fue hacia el límite superior de lo que es habitual en este tipo de lesiones.
"La conmoción cerebral es realmente un espectro de muy leves a más graves, y en cualquier lugar a lo largo de ese espectro que podría estar obligado a estar en el hospital", dijo el profesor Olvey.
"La mayoría de las conmociones cerebrales en realidad no necesitan permanecer en el hospital, pero algunos que son más severa podría ir hasta tres días.
"Podría ser más largo que eso, pero que sería muy inusual."
Fue una conmoción Alonso?
McLaren, Ron Dennis, presidente ejecutivo, dijo en una conferencia de prensa el jueves que Alonso fue "ni siquiera una conmoción", que contradice declaraciones anteriores hechas por el equipo y la gestión de Alonso.
Dennis estaba equivocado. Alonso fue una conmoción en el accidente, en el que su cabeza golpeó un lado de la cabina del piloto y luego el otro, y después de que él estaba inconsciente por un período indeterminado de tiempo, lo que Dennis dice que los médicos dicen que era "segundos".
Dennis sí admitió Alonso había sufrido amnesia retrógrada después del accidente - en que un paciente no puede recordar el incidente que causó la lesión y quizás otros aspectos de su vida.
Alonso en F1
Fue el piloto más joven en iniciar una carrera de F1 con Minardi en 2001
Última ganado una carrera en España en mayo de 2013 para Ferrari
Ganó dos títulos con Renault en 2005 y 2006
Ganó cuatro carreras en su temporada anterior con McLaren en 2007
Olvey dijo que esto no era inusual en lesiones de concusión y no era en sí mismo un motivo de preocupación.
"Puede o no significa que la conmoción cerebral era más grave que un menor de edad que desaparece en un día o dos."
"Las personas con amnesia retrógrada tienen un poco de conmoción cerebral más grave que el tipo más leve, pero no significa necesariamente que no se recuperará por completo. De hecho, se espera que se recupere por completo."
¿Cuáles son los riesgos con una conmoción cerebral?
Ha habido un mayor enfoque sobre las lesiones de concusión en el deporte en los últimos tiempos, sobre todo en los deportes de contacto como el rugby y la NFL.
Motorsport, en el que los conductores controlar proyectiles de alta velocidad y en el que cualquier accidente puede conducir a muy altas fuerzas G, es un área donde esto es una preocupación importante.
Dennis dijo que Alonso estaba "empujando muy duro para llegar en el coche", y que "aparecerá en Australia" y pasar por la prueba oficial para asegurarse de que era seguro para conducir.
Sin embargo, añadió que el momento del regreso de Alonso a la cabina del piloto se definiría por los médicos que tratan a él.
Helicóptero
Alonso fue trasladado en helicóptero a un hospital después de ser tratado en el centro médico del Circuit de Catalunya
Y Olvey dijo que los médicos serían muy consciente de los riesgos inherentes a Alonso sufrir otra lesión en la cabeza.
"Sabemos que es un riesgo de entrar en una situación en la que podría muy posiblemente tener otra conmoción cerebral", dijo el profesor Olvey. "Usted no quiere tener una segunda conmoción cerebral si ha tenido una primera conmoción cerebral hasta que el primero se haya curado por completo.
"Es diferente para cada individuo, pero la conclusión es demasiadas conmociones cerebrales demasiado juntos se cree para causar efectos a largo plazo que podrían tener un efecto en una persona más tarde en la vida, por lo que no vale la pena el riesgo."
¿Cuáles son los síntomas de una conmoción cerebral?
"El más común de los síntomas post-conmoción cerebral es el dolor de cabeza", dijo el profesor Olvey. "No puede haber dificultades con el equilibrio y la coordinación No puede haber alteración del sueño, dificultad con las luces brillantes;. A veces los sonidos son más amplificada de lo que realmente son.
"Dependiendo de qué parte del cerebro está conmocionado, hay una variedad de síntomas que pueden ocurrir después de ella.
"Y creemos que hasta que se resuelvan los síntomas todavía hay un poco de daño en el cerebro y no es seguro de ponerse en riesgo, siempre y cuando alguna parte del cerebro está herido."
Fernando Alonso fue campeón del mundo de Renault en 2005 y 2006
Alonso publicó una foto de sí mismo en el hospital en las redes sociales
Potencial para la recuperación
Lesiones en la cabeza pueden ser muy graves - Michael Schumacher y Jules Bianchi todavía se enfrentan a caminos muy largos a la recuperación después de sufrir lesiones graves en accidentes, Schumacher en el esquí y Bianchi en un accidente en el Gran Premio de Japón el año pasado.
Pero mientras que la conmoción cerebral conlleva sus propios riesgos graves, la mayoría de los conductores se recuperan por completo.
Olvey ha estado involucrado en el tratamiento de lesiones de concusión en los conductores principales de IndyCar como Al Unser Sr, Gil de Ferran y Dario Franchitti.
Todos hicieron recuperaciones completas y regresó a la competición después - cada uno de ellos ganando evento cinta azul de los Estados Unidos, la Indianapolis 500, después de sufrir lesiones de concusión.
Sin embargo, la carrera de Franchitti es una lección de los posibles riesgos para los conductores de tener demasiadas conmociones cerebrales.
Jugar con los medios de comunicación
Reproductor de medios JumpReproductor de medios de comunicación ayudanFuera de reproductor de medios. Pulse Intro para volver o ficha para continuar.
Estoy completamente bien - Alonso
El escocés se vio obligado a retirarse después de su mayor caída en la carrera de 2013 Houston IndyCar. Fue el último de una serie de conmociones cerebrales en la carrera de Franchitti y los médicos le advirtieron que su vida estaría en peligro si él sufrió otro.
¿Por qué ocurrió el accidente?
Alonso ya está mostrando avances en su recuperación de la conmoción cerebral que sufrió en el accidente.
Sin embargo, las causas del accidente aún no se han explicado completamente.
McLaren dicen que no hay pruebas de un fallo del coche y han dicho que creen Alonso se salió, tal vez como resultado de fuertes ráfagas de viento, el coche se desestabilizó en el césped artificial en el exterior de la esquina y se escupió de nuevo hacia el interior del la pista, donde golpeó la pared.
Dicen que sus telemetría leer-outs prueban Alonso era consciente hasta el impacto al ser frenado en fuerza máxima y el cambio de marchas.
Pero, de Ferrari, Sebastian Vettel, que seguía el McLaren, dijo que el coche parecía dirigir a la derecha hacia la pared. Todavía no se ha explicado por qué Alonso fue frenando, pero aparentemente no tratar de evitar chocar.
Si los médicos creen que sufrió algún tipo de mal funcionamiento cerebral en el período previo al accidente, entonces eso podría hacer una diferencia en si se le permite regresar a la cabina.