19-05-2015, 16:09
(19-05-2015, 16:03)German Sanchez escribió:(19-05-2015, 16:00)Josemurcia7 escribió: Ups...
Antonio Llinares @Astoraka 29 minHace 29 minutos
#F1 @HondaJP desacredita los comentarios vertidos por su ingeniero Ryo Mukomoto en @marca
http://www.grandprixtimes.com/news/display/10260
Google translate:
Honda han acusado a Marca de España de falsos informes después de que supuestos comentarios de Ingeniero Ryo Mukomoto dijo que su unidad de alimentación no será capaz de triunfos hasta 2017.
Mientras que el fabricante del motor está lejos del ritmo y admitió recientemente que su debilidad es un déficit de caballos de fuerza a sus rivales, sus esperanzas recibió un golpe adicional cuando Mukomoto, comentó que pueden gobernar triunfos este y el próximo año.
"No", respondió cuando se le preguntó. "Y el año que viene [gana] también será difícil. Para un nuevo equipo es difícil de ganar su primera carrera cuando otros han trabajado más tiempo juntos. En el año 2016 vamos a intentar ganar una carrera, pero no hay garantías en el mundo del automovilismo".
Sin embargo cuando Honda fueron contactados por Pitpass, la compañía japonesa respondió y rápidamente desmentida Mukomoto hecho los comentarios, alegando la Marca los fabrica.
"Honda se sorprendió al ver un artículo en una página web española supuestamente reputable en relación con el joven ingeniero Sr. Mukomoto habla acerca de nuestro proyecto de fórmula 1.
"Sr. Mukomoto no ha funcionado en nuestro proyecto de fórmula 1, ni ha hecho una entrevista con el sitio web de afectados, o con cualquier otros medios de comunicación internacionales".
El portavoz de Honda informó que tanto la empresa como Mukomoto han recibido cartas de odio como resultado de los comentarios falsos.
"Las citas que se han atribuido erróneamente a él son imprecisas, y lo consideramos como una pena que nuestro ingeniero ha sido incorrectamente expuesto de esta manera. Además, tanto él como Honda han recibido enojado fan mail, lo cual es lamentable e injusto."[/ltr]
No sé si ponerle de título "Zasca" o "Thug Life". Que lo mismo luego se cumple eh... Pero del seno del equipo eso no sale, no el que trabaja en F1 al menos.
P.D.: Gracias por la traducción Germán.
@jgarciaillanf1