O lo mismo no tiene ni tapa ni propulsor, una maqueta.

(18-02-2022, 08:53)German Sanchez escribió: Solo por puntualizar. En el video Fernando dice: I hope you enjoy the car and (pausa) it's fast.
La mayoria de las traducciones se quedan con el final "It's fast"  y obvian el principio de la frase principal "I hope"

Vamos que Fernando espera que el coche sea rapido, no dice que lo sea.

Pues vas a tener que dar clases de inglés a los medios porque ninguno traduce de manera correcta.

https://www.google.com/amp/s/amp.marca.c...b45bb.html


https://www.google.com/amp/s/www.superde...2.amp.html

https://es.motorsport.com/f1/news/alpine...o/8261993/

https://www.google.com/amp/s/www.autobil...4689%3famp

https://okdiario.com/deportes/fernando-a...do-8598096

https://www.msn.com/es-es/noticias/tecnologia/fernando-alonso-dispara-la-ilusio%CC%81n-con-su-nuevo-coche-es-ra%CC%81pido/vi-AAU0cXT



Seguiría hasta el infinito y más allá @@@@

(20-02-2022, 20:35)Faster-F1 escribió:

(18-02-2022, 08:53)German Sanchez escribió: Solo por puntualizar. En el video Fernando dice: I hope you enjoy the car and (pausa) it's fast.
La mayoria de las traducciones se quedan con el final "It's fast"  y obvian el principio de la frase principal "I hope"

Vamos que Fernando espera que el coche sea rapido, no dice que lo sea.

Pues vas a tener que dar clases de inglés a los medios porque ninguno traduce de manera correcta.

https://www.google.com/amp/s/amp.marca.c...b45bb.html


https://www.google.com/amp/s/www.superde...2.amp.html

https://es.motorsport.com/f1/news/alpine...o/8261993/

https://www.google.com/amp/s/www.autobil...4689%3famp

https://okdiario.com/deportes/fernando-a...do-8598096

https://www.msn.com/es-es/noticias/tecnologia/fernando-alonso-dispara-la-ilusio%CC%81n-con-su-nuevo-coche-es-ra%CC%81pido/vi-AAU0cXT



Seguiría hasta el infinito y más allá @@@@

Perdonar pero en el video dice I hope you, es decir os invito, y al final hace una pausa y dice que es rápido. No queda ninguna duda.

Llego el día de ver Alpepine.
Ethernet, como tienes las uñas (si existen todavia)?

Sent from my SM-N981B using Tapatalk

Buenos dias familia.
Hoy es el dia.

Hoy es el día! Empieza lo bueno

https://twitter.com/AlpineF1Team/status/...-6EiMhOu8A&s=19

Tiene pinta de que es el coche de la FIA

6:30 pm hora española.


https://youtu.be/zPxoaKLiGBc

Sent from my SM-N981B using Tapatalk

(21-02-2022, 10:54)German Sanchez escribió: 6:30 pm hora española.


https://youtu.be/zPxoaKLiGBc

Sent from my SM-N981B using Tapatalk

Muy tarde. Joder, quedan horas