03-01-2011, 18:30
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 03-01-2011, 19:14 por Alano_Spanol.)
http://www.dnoticias.pt/
http://www.dnoticias.pt/impressa/diario/...e-uma-casa
Madeira -- Porto Santo Diário de Notícias Segunda Feria, (Lunes) 3 de Janeiro de 2011
Casos do Dia.
Mulher de Alonso agredida por invasão de uma casa Porto-santense não gostou do atrevimento de espanhola que lhe invadiu a casa
Miguel Torres Cunha
Fernando Alonso e a mulher têm tido uma estadia atribulada.
Raquel del Rosario Macías, mulher do piloto espanhol Fernando Alonso, foi ontem protagonista de um incidente grave, que terminou com uma agressão por parte de uma porto-santense que não gostou de ver a espanhola invadir-lhe a casa.
De acordo com a informação que recolhemos, a vocalista do grupo espanhol de pop 'El Sueño de Morfeo' terá sido fotografada, por um porto-santense, a passear de bicicleta na ciclovia e não gostou. E decidiu ir atrás do 'paparazzi' amador, para o identificar através de uma fotografia.
Nesta 'perseguição', Raquel del Rosario Macías terá invadido a casa onde o 'paparazzi' se refugiou, o que irritou a sua proprietária que, curiosamente, não sabia quem é Fernando Alonso e muito menos Raquel del Rosario Macías. Apenas não gostou que lhe tirassem fotos à casa e ao carro, achando o comportamento estranho. Na discussão gerada, em que cada uma das protagonistas exigia as fotos tiradas, a porto-santense terá agredido à bofetada a espanhola.
Polícia chamada a intervir
A polícia foi chamada à casa da senhora que se queixou de invasão da propriedade privada, tendo se deslocado, também, ao hotel onde a comitiva está hospedada.
À hora em que encerrámos não havia, ainda, uma queixa formal na PSP, havendo por parte dos espanhóis o propósito de evitar um conflito mais grave. Da parte da família do Porto Santo o caso deverá ficar por aqui.
A declaração infeliz do piloto espanhol à chegada - em que ameaçou abandonar a ilha, caso os jornalistas lhe tirassem fotos - gerou um clima de animosidade entre um grupo de fãs e 'paparazzi' de ocasião, que têm perseguido Alonso.
O episódio de ontem foi o culminar das tensões acumuladas e de uma estadia que fica marcada por ameaças a jornalistas e reacções intempestivas com os fãs.
--------------------------
Traducción
La mujer de Alonso es agredida por una vecina de Porto-Santo, a la que no le gustó el atrevimiento de la española que le invadió la casa de su propiedad.
Fernando Alonso y su mujer están teniendo una estancia atribulada.
Raquel del Rosario Macías, esposa del español Fernando Alonso, fue ayer protagonista de un grave incidente, que terminó con un asalto (agresión) por una vecina de Porto Santo, a la que no le gustó ver a la española invadir su casa.
De acuerdo con la información que recopilamos, la cantante del grupo pop español: ''El Sueño de Morfeo'' fue fotografiada por un fotógrafo en Porto Santo, durante una caminata (paseo) de bicicleta por el carril bici y esto no le gustaba.
Decidió ir tras los paparazzi amateur para identificarlo a través de una fotografía.
En esta "persecución", Raquel del Rosario Macías ha asaltado (entrado en) la casa donde el Paparazzi se refugió, lo que irritó (enfureció) a su propietaria que, curiosamente, no sabía quién es Fernando Alonso y mucho menos Raquel del Rosario Macías.
Eso sí, como no paró de tomar fotografías de la casa y el coche, (la dueña se enfureció) pensando que el comportamiento era extraño.
En el debate (bronca) generada, en los que cada uno de los participantes se exigían la entrega de las fotos tomadas, (Paparazzi, Raquel del Rosario y dueña de la propiedad) la de Porto Santo, habría dado una bofetada a la española.
La Policía fue llamada para intervenir.
La policía fue llamada a la casa de la señora que se quejó de la invasión de su propiedad privada, y hubieron de ser desplegados también al hotel donde se aloja la comitiva (Alonso, mujer y otros acompañantes).
A la hora en que cerramos esta edición no había, aún, una denuncia formal en la PSP (Policía de Porto Santo), no habiendo intención por parte de los españoles con el fin de evitar un conflicto más grave. Por parte de la familia de Porto Santo el asunto debe acabar aquí.
La declaración desafortunada del piloto español a la llegada a Porto Santo - que amenazó con abandonar la isla, donde los periodistas tomar fotos - creó un clima de animosidad entre un grupo de fans y los paparazzi de "ocasión", (amateur) que han perseguido a Alonso.
El episodio de ayer fue la culminación de la tensión acumulada y una estancia que queda marcada por las amenazas contra los periodistas y las reacciones no deseadas con los fans.
--------------------
Al parecer no están teniendo mucha "suerte" en sus vacaciones...
Salu2.
http://www.dnoticias.pt/impressa/diario/...e-uma-casa
Madeira -- Porto Santo Diário de Notícias Segunda Feria, (Lunes) 3 de Janeiro de 2011
Casos do Dia.
Mulher de Alonso agredida por invasão de uma casa Porto-santense não gostou do atrevimento de espanhola que lhe invadiu a casa
Miguel Torres Cunha
Fernando Alonso e a mulher têm tido uma estadia atribulada.
Raquel del Rosario Macías, mulher do piloto espanhol Fernando Alonso, foi ontem protagonista de um incidente grave, que terminou com uma agressão por parte de uma porto-santense que não gostou de ver a espanhola invadir-lhe a casa.
De acordo com a informação que recolhemos, a vocalista do grupo espanhol de pop 'El Sueño de Morfeo' terá sido fotografada, por um porto-santense, a passear de bicicleta na ciclovia e não gostou. E decidiu ir atrás do 'paparazzi' amador, para o identificar através de uma fotografia.
Nesta 'perseguição', Raquel del Rosario Macías terá invadido a casa onde o 'paparazzi' se refugiou, o que irritou a sua proprietária que, curiosamente, não sabia quem é Fernando Alonso e muito menos Raquel del Rosario Macías. Apenas não gostou que lhe tirassem fotos à casa e ao carro, achando o comportamento estranho. Na discussão gerada, em que cada uma das protagonistas exigia as fotos tiradas, a porto-santense terá agredido à bofetada a espanhola.
Polícia chamada a intervir
A polícia foi chamada à casa da senhora que se queixou de invasão da propriedade privada, tendo se deslocado, também, ao hotel onde a comitiva está hospedada.
À hora em que encerrámos não havia, ainda, uma queixa formal na PSP, havendo por parte dos espanhóis o propósito de evitar um conflito mais grave. Da parte da família do Porto Santo o caso deverá ficar por aqui.
A declaração infeliz do piloto espanhol à chegada - em que ameaçou abandonar a ilha, caso os jornalistas lhe tirassem fotos - gerou um clima de animosidade entre um grupo de fãs e 'paparazzi' de ocasião, que têm perseguido Alonso.
O episódio de ontem foi o culminar das tensões acumuladas e de uma estadia que fica marcada por ameaças a jornalistas e reacções intempestivas com os fãs.
--------------------------
Traducción
La mujer de Alonso es agredida por una vecina de Porto-Santo, a la que no le gustó el atrevimiento de la española que le invadió la casa de su propiedad.
Fernando Alonso y su mujer están teniendo una estancia atribulada.
Raquel del Rosario Macías, esposa del español Fernando Alonso, fue ayer protagonista de un grave incidente, que terminó con un asalto (agresión) por una vecina de Porto Santo, a la que no le gustó ver a la española invadir su casa.
De acuerdo con la información que recopilamos, la cantante del grupo pop español: ''El Sueño de Morfeo'' fue fotografiada por un fotógrafo en Porto Santo, durante una caminata (paseo) de bicicleta por el carril bici y esto no le gustaba.
Decidió ir tras los paparazzi amateur para identificarlo a través de una fotografía.
En esta "persecución", Raquel del Rosario Macías ha asaltado (entrado en) la casa donde el Paparazzi se refugió, lo que irritó (enfureció) a su propietaria que, curiosamente, no sabía quién es Fernando Alonso y mucho menos Raquel del Rosario Macías.
Eso sí, como no paró de tomar fotografías de la casa y el coche, (la dueña se enfureció) pensando que el comportamiento era extraño.
En el debate (bronca) generada, en los que cada uno de los participantes se exigían la entrega de las fotos tomadas, (Paparazzi, Raquel del Rosario y dueña de la propiedad) la de Porto Santo, habría dado una bofetada a la española.
La Policía fue llamada para intervenir.
La policía fue llamada a la casa de la señora que se quejó de la invasión de su propiedad privada, y hubieron de ser desplegados también al hotel donde se aloja la comitiva (Alonso, mujer y otros acompañantes).
A la hora en que cerramos esta edición no había, aún, una denuncia formal en la PSP (Policía de Porto Santo), no habiendo intención por parte de los españoles con el fin de evitar un conflicto más grave. Por parte de la familia de Porto Santo el asunto debe acabar aquí.
La declaración desafortunada del piloto español a la llegada a Porto Santo - que amenazó con abandonar la isla, donde los periodistas tomar fotos - creó un clima de animosidad entre un grupo de fans y los paparazzi de "ocasión", (amateur) que han perseguido a Alonso.
El episodio de ayer fue la culminación de la tensión acumulada y una estancia que queda marcada por las amenazas contra los periodistas y las reacciones no deseadas con los fans.
--------------------
Al parecer no están teniendo mucha "suerte" en sus vacaciones...
Salu2.