Safety Car usa cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para optimizar nuestros servicios y mejorar tu experiencia, no se utilizarán para recoger información de carácter personal. Necesitamos tu consentimiento para que aceptes nuestras cookies, que podrás eliminar siempre que lo desees.


Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jaime Alguersuari: "Sé dónde voy a ir y dónde voy a estar el año que viene"
#47
Para tener contratados en el departamento de prensa... la frasecita tiene bemoles....

"Sé dónde voy a ir y dónde voy a estar..."


Le estoy dando vueltas a ver que sentido tendrian algunas variantes:

"Sé dónde voy a ir pero no dónde voy a estar..."

NO se, no será algo traducido del inglés. Porque en español esa reiteración yo diría que queda mal.
Responder


Mensajes en este tema
RE: Jaime Alguersuari: "Sé dónde voy a ir y dónde voy a estar el año que viene" - por NachoBcn - 16-05-2012, 22:50

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 5 invitado(s)