25-06-2012, 12:41
Renault va a investigar las fallas del alternador.
Lunes 25 de junio de 2012, 08:39 por Ryan Wood
Renault pondrá en marcha una investigación completa sobre la falla del alternador doble que afectó a Sebastian Vettel y Romain Grosjean en Valencia.
El proveedor francés de motores, que proporciona los motores para el Red Bull, Lotus, Williams y Caterham, vio a dos de sus unidades de repente deja de causar tanto Vettel y Grosjean, a retirarse de la primera y segunda, respectivamente.
La causa sigue siendo desconocida en la actualidad, con muchos en el paddock lo que sugiere las unidades de sobrecalentamiento, mientras que detrás del coche de seguridad, pero Renault Esperamos saber más de una vez los motores y alternadores son devueltos a su fábrica de Viry el lunes.
Cyril Dumont de Renault Sport F1:
"Hoy ha sido una verdadera decepción, cuando Sebastian [Vettel] iba perfectamente en cabeza adelantó y parecía tener la carrera en el bolsillo" . "Entonces, el alternador se sobrecalientó, se detuvo el suministro de energía eléctrica y el motor se ha apagado." No estamos seguros exactamente por qué - que podría ser una serie de cosas - pero definitivamente es algo que vamos a ver cuando volvemos a Viry-Chatillon".
Ricardo Penteado, Renault Sport F1 Team Leader de Apoyo agregó:
"Tenemos que pedir disculpas a Romain [Grosjean], que podría haber conseguido un resultado muy decente aquí.
"El alternador fallón a los dos tercios de carrera y el coche se detuvo debido a la ausencia de energía eléctrica. Vamos a ver esto a fondo y ver lo que sucedió en este caso."
http://thef1times.com/news/display/06313
Renault to investigate alternator failures
Monday 25th June 2012, 08:39 by Ryan Wood
Vettel walks back to the garage after retiring from the race he was leading ( Red Bull, Getty Images)
Renault will launch a full investigation into the double alternator failure which hit Sebastian Vettel and Romain Grosjean in Valencia.
The French engine supplier, which provides engines for Red Bull, Lotus, Williams and Caterham, saw two of its units stop suddenly causing both Vettel and Grosjean to retire from 1st and 2nd respectively.
The cause currently remains unknown, with many in the paddock suggesting the units overheated whilst behind the safety car, but Renault hope to know more once the engines and alternators are returned to their factory in Viry on Monday.
"Today was a real disappointment as Sebastian was well ahead and seemed to have the race in his pocket," said Cyril Dumont of Renault Sport F1. "Then the alternator overheated, stopped supplying electrical power and the engine shut down. "We're not sure exactly why – it could be a number of things – but it's definitely something we'll look at when we get back to Viry."
Ricardo Penteado, Renault Sport F1 Team Support Leader added: "We have to apologise to Romain, who could have got a very decent result here.
"The alternator failed at about two thirds distance and the car stopped due to no electrical power. We will look into this thoroughly and see what happened in this instance."
Lunes 25 de junio de 2012, 08:39 por Ryan Wood
Renault pondrá en marcha una investigación completa sobre la falla del alternador doble que afectó a Sebastian Vettel y Romain Grosjean en Valencia.
El proveedor francés de motores, que proporciona los motores para el Red Bull, Lotus, Williams y Caterham, vio a dos de sus unidades de repente deja de causar tanto Vettel y Grosjean, a retirarse de la primera y segunda, respectivamente.
La causa sigue siendo desconocida en la actualidad, con muchos en el paddock lo que sugiere las unidades de sobrecalentamiento, mientras que detrás del coche de seguridad, pero Renault Esperamos saber más de una vez los motores y alternadores son devueltos a su fábrica de Viry el lunes.
Cyril Dumont de Renault Sport F1:
"Hoy ha sido una verdadera decepción, cuando Sebastian [Vettel] iba perfectamente en cabeza adelantó y parecía tener la carrera en el bolsillo" . "Entonces, el alternador se sobrecalientó, se detuvo el suministro de energía eléctrica y el motor se ha apagado." No estamos seguros exactamente por qué - que podría ser una serie de cosas - pero definitivamente es algo que vamos a ver cuando volvemos a Viry-Chatillon".
Ricardo Penteado, Renault Sport F1 Team Leader de Apoyo agregó:
"Tenemos que pedir disculpas a Romain [Grosjean], que podría haber conseguido un resultado muy decente aquí.
"El alternador fallón a los dos tercios de carrera y el coche se detuvo debido a la ausencia de energía eléctrica. Vamos a ver esto a fondo y ver lo que sucedió en este caso."
http://thef1times.com/news/display/06313
Renault to investigate alternator failures
Monday 25th June 2012, 08:39 by Ryan Wood
Vettel walks back to the garage after retiring from the race he was leading ( Red Bull, Getty Images)
Renault will launch a full investigation into the double alternator failure which hit Sebastian Vettel and Romain Grosjean in Valencia.
The French engine supplier, which provides engines for Red Bull, Lotus, Williams and Caterham, saw two of its units stop suddenly causing both Vettel and Grosjean to retire from 1st and 2nd respectively.
The cause currently remains unknown, with many in the paddock suggesting the units overheated whilst behind the safety car, but Renault hope to know more once the engines and alternators are returned to their factory in Viry on Monday.
"Today was a real disappointment as Sebastian was well ahead and seemed to have the race in his pocket," said Cyril Dumont of Renault Sport F1. "Then the alternator overheated, stopped supplying electrical power and the engine shut down. "We're not sure exactly why – it could be a number of things – but it's definitely something we'll look at when we get back to Viry."
Ricardo Penteado, Renault Sport F1 Team Support Leader added: "We have to apologise to Romain, who could have got a very decent result here.
"The alternator failed at about two thirds distance and the car stopped due to no electrical power. We will look into this thoroughly and see what happened in this instance."