29-11-2012, 03:41
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 29-11-2012, 04:03 por Alano_Spanol.)
Motor racing-Ferrari mull protest over Vettel's title win
Nov 28 (Reuters) - 22:30 pm
Fuente: Reuters | UK
Ferrari are considering whether to lodge a protest that could lead to the result of the Formula One world championship being overturned.
British and Italian media reports said Ferrari were "evaluating footage" to see if it shows Red Bull's Sebastian Vettel making an illegal overtaking move in Sunday's Brazilian Grand Prix,
where he finished sixth to clinch the title.
The German beat Ferrari's Fernando Alonso by three points to rack up his third straight drivers' title.
Ferrari are analysing television footage from Vettel's on-board camera to determine if the 25-year-old overtook Toro Rosso's Jean-Eric Vergne in an illegal area of the track.
Vettel could be dropped to eighth if any protest is upheld and Alonso would be world champion by one point.
Spaniard Alonso tweeted cryptically on Tuesday: "I cannot perform miracles. I make miracles within the rules."
Ferrari, Red Bull and the governing FIA could not immediately be reached for comment.
The FIA could decide to investigate even without a Ferrari protest.
Vettel became the youngest triple world champion at Interlagos on Sunday having been involved in an early crash which left him at the back of the field facing backwards before fighting his way up to sixth.
(Writing by Mark Meadows; editing by Toby Davis)
_____________________________________________________
Ferrari está considerando la posibilidad de presentar una protesta que podría llevar a un vuelco en el resultado del Campeonato Mundial (de Pilotos) de Fórmula Uno.
Informes de los medios británicos e italianos, dijeron que Ferrari estaba "evaluando imágenes" para ver si se muestra que el Red Bull de Sebastian Vettel hace un adelantamiento ilegal
en el Gran Premio de Brasil del domingo, donde terminó sexto para hacerse con el título.
El alemán batió a Fernando Alonso de Ferrari por tres puntos para acumular su tercer título de pilotos.
Ferrari está analizando imágenes de televisión de la cámara incorporada a bordo del monoplaza de Vettel para determinar si sobrepasó al Toro Rosso de Jean-Eric Vergne en un área ilegal de la pista.
Vettel podría caer al octavo si cualquier protesta es estimada y Alonso sería campeón del mundo por un punto.
Alonso crípticamente en Twitter el martes: "No puedo hacer milagros. Hago milagros dentro de las reglas."
Ferrari, Red Bull y la FIA no ha podido ser inmediatamente contactados para hacer comentarios.
La FIA podría decidir investigar, incluso sin una protesta de Ferrari.
Vettel se convirtió en el más joven triple campeón del mundo en Interlagos el domingo, después de haber estado involucrado en un temprano accidente,
lo que lo dejó en la parte de atrás de la pista mirando hacia atrás antes de luchar su remontada hasta el sexto lugar. (Escrito por Mark Meadows, editado por Toby Davis)
__________________________________
(Que mala traducción) *Creo que ahora vale.
Nov 28 (Reuters) - 22:30 pm
Fuente: Reuters | UK
Ferrari are considering whether to lodge a protest that could lead to the result of the Formula One world championship being overturned.
British and Italian media reports said Ferrari were "evaluating footage" to see if it shows Red Bull's Sebastian Vettel making an illegal overtaking move in Sunday's Brazilian Grand Prix,
where he finished sixth to clinch the title.
The German beat Ferrari's Fernando Alonso by three points to rack up his third straight drivers' title.
Ferrari are analysing television footage from Vettel's on-board camera to determine if the 25-year-old overtook Toro Rosso's Jean-Eric Vergne in an illegal area of the track.
Vettel could be dropped to eighth if any protest is upheld and Alonso would be world champion by one point.
Spaniard Alonso tweeted cryptically on Tuesday: "I cannot perform miracles. I make miracles within the rules."
Ferrari, Red Bull and the governing FIA could not immediately be reached for comment.
The FIA could decide to investigate even without a Ferrari protest.
Vettel became the youngest triple world champion at Interlagos on Sunday having been involved in an early crash which left him at the back of the field facing backwards before fighting his way up to sixth.
(Writing by Mark Meadows; editing by Toby Davis)
_____________________________________________________
Ferrari está considerando la posibilidad de presentar una protesta que podría llevar a un vuelco en el resultado del Campeonato Mundial (de Pilotos) de Fórmula Uno.
Informes de los medios británicos e italianos, dijeron que Ferrari estaba "evaluando imágenes" para ver si se muestra que el Red Bull de Sebastian Vettel hace un adelantamiento ilegal
en el Gran Premio de Brasil del domingo, donde terminó sexto para hacerse con el título.
El alemán batió a Fernando Alonso de Ferrari por tres puntos para acumular su tercer título de pilotos.
Ferrari está analizando imágenes de televisión de la cámara incorporada a bordo del monoplaza de Vettel para determinar si sobrepasó al Toro Rosso de Jean-Eric Vergne en un área ilegal de la pista.
Vettel podría caer al octavo si cualquier protesta es estimada y Alonso sería campeón del mundo por un punto.
Alonso crípticamente en Twitter el martes: "No puedo hacer milagros. Hago milagros dentro de las reglas."
Ferrari, Red Bull y la FIA no ha podido ser inmediatamente contactados para hacer comentarios.
La FIA podría decidir investigar, incluso sin una protesta de Ferrari.
Vettel se convirtió en el más joven triple campeón del mundo en Interlagos el domingo, después de haber estado involucrado en un temprano accidente,
lo que lo dejó en la parte de atrás de la pista mirando hacia atrás antes de luchar su remontada hasta el sexto lugar. (Escrito por Mark Meadows, editado por Toby Davis)
__________________________________
(Que mala traducción) *Creo que ahora vale.