20-03-2013, 00:47
Massa held Alonso
Esta frase y en este contexto indica "retuvo" con referencia a que freno el ritmo de alonso.
No traduzcais de manera literal del ingles porque no vale.
Es como en Cronicas Carnivoras, el presentador utiliza mucho el termino "sweet" para referirse a la comida cuando esta es rica, sabrosa y esta bien condimentada, pero el traductor lo traduce incorrectamente como "dulce"
Esta frase y en este contexto indica "retuvo" con referencia a que freno el ritmo de alonso.
No traduzcais de manera literal del ingles porque no vale.
Es como en Cronicas Carnivoras, el presentador utiliza mucho el termino "sweet" para referirse a la comida cuando esta es rica, sabrosa y esta bien condimentada, pero el traductor lo traduce incorrectamente como "dulce"