12-06-2013, 14:29
DECLARACIONES DE FERNANDO ALONSO SOBRE EL ADELANTAMIENTO SOBRE HAMILTON.
CONFERENCIA DE PRENSA OFICIAL POSTERIOR A LA CARRERA
Fuente: F1.com ||--> http://www.formula1.com/news/headlines/2...14667.html
Q: Well done. Fernando, you had some great battles, and it took quite a while to get past Lewis. Was it just the speed coming out of the hairpin? It took quite a while, even with DRS.
FA: I think it was the pace difference was very, very small. With other battles we did maybe I was a little bit more fast, a little bit faster than the people I was catching. With Lewis we were really very close on the pace and there was some moments going out of turn eight to see who had the detection point and then in turn 10 the same thing, at the last chicane, so there was some action there. But it was nice to have these battles, particularly this race with so talented drivers, so intelligent drivers, that, you know, you fight wheel-to-wheel at 315km/h and you feel safe. You feel you are racing and you are competing. It can go your way or it can go the other way, but this is real racing. So, very happy to see this back after Monaco. It’s a little bit different.
Traducción:
Q: Bien hecho. Fernando, tuviste algunas grandes batallas, y tardaste bastante tiempo en conseguir superar a Lewis.
¿Fue suficiente con la velocidad a la que salen de la horquilla? Te tomó bastante tiempo, incluso con DRS.
FA: Creo que la diferencia de ritmo entre nosotros era muy, muy pequeña. En otras batallas que tuve en la carrera tal vez yo era un poco más rápido, un poquito más rápido que los que estaba alcanzando. Pero con Lewis estábamos realmente muy próximos en ritmo y había algunos momentos, como al salir de la curva ocho, en que había que ver quién cogía el punto de detección del DRS y, a continuación, en la curva 10 pasaba lo mismo, en la última chicane, así que tuvimos buenos momentos de acción allí.
Pero es agradable tener estas batallas, sobre todo en esta carrera, con pilotos tan talentosos, tan inteligentes, que, ya sabes, aunque estés luchando rueda a rueda con ellos a 315 kmh, te sientes seguro. Sientes que estás corriendo y estás compitiendo. La balanza puede decantarse de un lado o del otro, pero esto es pilotaje de verdad. Así que, muy feliz de ver esto de nuevo después de Mónaco. Es un poco diferente.
Como jamás he escuchado a Fernando morderse la lengua cuando ha sentido peligro o ha pensado que algún piloto le ha jugado sucio, y viendo de su propia boca como no sólo no le reprocha nada al inglés sino que encima le agradece la limpia batalla que han tenido, pues yo estoy en esa línea. No ví nada raro. SOLO VI FORMULA 1.
CONFERENCIA DE PRENSA OFICIAL POSTERIOR A LA CARRERA
Fuente: F1.com ||--> http://www.formula1.com/news/headlines/2...14667.html
Q: Well done. Fernando, you had some great battles, and it took quite a while to get past Lewis. Was it just the speed coming out of the hairpin? It took quite a while, even with DRS.
FA: I think it was the pace difference was very, very small. With other battles we did maybe I was a little bit more fast, a little bit faster than the people I was catching. With Lewis we were really very close on the pace and there was some moments going out of turn eight to see who had the detection point and then in turn 10 the same thing, at the last chicane, so there was some action there. But it was nice to have these battles, particularly this race with so talented drivers, so intelligent drivers, that, you know, you fight wheel-to-wheel at 315km/h and you feel safe. You feel you are racing and you are competing. It can go your way or it can go the other way, but this is real racing. So, very happy to see this back after Monaco. It’s a little bit different.
Traducción:
Q: Bien hecho. Fernando, tuviste algunas grandes batallas, y tardaste bastante tiempo en conseguir superar a Lewis.
¿Fue suficiente con la velocidad a la que salen de la horquilla? Te tomó bastante tiempo, incluso con DRS.
FA: Creo que la diferencia de ritmo entre nosotros era muy, muy pequeña. En otras batallas que tuve en la carrera tal vez yo era un poco más rápido, un poquito más rápido que los que estaba alcanzando. Pero con Lewis estábamos realmente muy próximos en ritmo y había algunos momentos, como al salir de la curva ocho, en que había que ver quién cogía el punto de detección del DRS y, a continuación, en la curva 10 pasaba lo mismo, en la última chicane, así que tuvimos buenos momentos de acción allí.
Pero es agradable tener estas batallas, sobre todo en esta carrera, con pilotos tan talentosos, tan inteligentes, que, ya sabes, aunque estés luchando rueda a rueda con ellos a 315 kmh, te sientes seguro. Sientes que estás corriendo y estás compitiendo. La balanza puede decantarse de un lado o del otro, pero esto es pilotaje de verdad. Así que, muy feliz de ver esto de nuevo después de Mónaco. Es un poco diferente.
Como jamás he escuchado a Fernando morderse la lengua cuando ha sentido peligro o ha pensado que algún piloto le ha jugado sucio, y viendo de su propia boca como no sólo no le reprocha nada al inglés sino que encima le agradece la limpia batalla que han tenido, pues yo estoy en esa línea. No ví nada raro. SOLO VI FORMULA 1.