12-09-2013, 16:34
Solo he traducido lo básico, para que se entienda mejor.
---------------------------------------------------------------
Donnerstag, 29. August 2013
"Ferrari hat ein Problem"Lauda rät der Scuderia zu Räikkönen
Ferrari, McLaren, vielleicht sogar Red Bull: In der Formel 1 denken einige Teams noch über die richtigen Fahrer für die nächste Saison nach. Guter Rat ist da teuer, aber von Niki Lauda kommt er umsonst. Er empfiehlt Ferrari, doch Kimi Räikkönen zu holen. Das würde für Zoff sorgen - aber den habe die Scuderia ohnehin.
Das Wunsch-Cockpit ist weg, aber noch stehen Formel-1-Fahrer Kimi Räikkönen zwei Optionen offen: Nachdem der Wechsel zu Red Bull nun offenbar doch gescheitert ist, bleiben McLaren und Ferrari. McLaren-Boss Martin Whitmarsh hat Anfang der Woche ganz offen sein Interesse am "Iceman" bekundet. RTL-Experte und Ex-Ferrari-Pilot Niki Lauda rät den Roten deshalb, schnell zuzuschlagen, und Räikkönen unter Vertrag zu nehmen.
"Wenn ich Luca di Montezemolo wäre, würde ich Kimi holen", sagte Lauda der "Bild"-Zeitung. Bei einer Verpflichtung von Räikkönen muss Ferrari-Präsident di Montezemolo aber wohl mit dem Widerstand seines derzeitigem Stars Fernando Alonso rechnen. Das ist auch Lauda klar: "Alonso findet Kimi als Kollegen sicher nicht gut."
"Ferrari hat ein Problem"
Doch der Österreicher gibt zu bedenken: "Ferrari hat ein Problem: Das Auto ist nicht top, Alonso motzt den ganzen Tag." Mit Räikkönen, der 2007 den letzten Titel für die Scuderia eingefahren hat, käme jemand, zu dem die Mechaniker und Ingenieure sofort aufschauen. "Und er wäre vom Fleck weg in der Lage, Alonso zu ärgern. Er könnte dem Team einen Schub geben, wie es Lewis Hamilton bei Mercedes bewirkt hat", ist Lauda überzeugt.
Überzeugt war Lauda von vornherein bei der Verpflichtung von Hamilton durch Mercedes. "Ich wusste, dass er einen Schub bringen wird", so der Aufsichtsratchef des Silberpfeil-Teams. "Was mich überrascht ist, dass Nico Rosberg so gut mithält und auf Augenhöhe fährt." Ganz nebenbei eine Aussage, die auch als versteckte Kritik an der alten Mercedes-Fahrerpaarung verstanden werden kann.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traducción
Quelle: n-tv.de , sport.de
"Ferrari tiene un problema" Lauda aconseja a la Scuderia por Räikkönen
Ferrari, McLaren, quizá hasta Red Bull: En la fórmula 1 algunos equipos piensan todavía sobre los pilotos justos para la temporada cercana. El buen consejo es caro aquí, pero el consejo de Niki Lauda es gratuito. Él recomienda a Ferrari traerse a Kimi Räikkönen. Esto se ocuparía de levantar bronca , pero bronca tiene de todos modos la Scuderia.
La cabina del piloto deseable esta lejos, pero todavía los conductores de fórmula 1 Kimi Räikkönen dos opciones que están abiertas: Después de descartar el cambio a Red Bull ahora quedan McLaren y Ferrari. Jefe de McLaren Martin Whitmarsh ha mostrado a principios de la semana totalmente abiertamente su interés en "Iceman". RTL experto y el piloto de ex-Ferrari Niki Lauda aconseja por eso al rojo pegarse rápidamente, y tomar Räikkönen bajo el contrato.
"Si yo fuera Luca di Montezemolo, iría a buscar a Kimi", decía Lauda del periódico "Bild". Sin embargo el presidente de Ferrari di Montezemolo tiene que calcular bien con la resistencia de su estrella actual Fernando Alonso. Lauda tiene claro : "Alonso no encuentra la idea de tener a Kimi como compañero seguramente buena."
Ferrari tiene un problema
Pero el austriaco da para pensar: "Ferrari tiene un problema: El coche no es top, Alonso protesta todo el día." Con Räikkönen, que ha acarreado en 2007 el último título para Scuderia,llega alguien, que ve a los mecánicos y a los ingenieros enseguida. "Y él estaría en condiciones de enfadar a Alonso. Él podría dar un empujón al equipo como esto ha provocado a Lewis Hamilton en Mercedes", Lauda está convencido.
Lauda desde el principio en la obligación estaba convencido de Hamilton por Mercedes. "Sabía que él traerá un empujón", según el jefe de consejo de administración del equipo de flecha de plata. "Que está sorprendido mí que Nico la montaña Ros sigue el ritmo tan bien y va en la altura ocular." Totalmente además una declaración que puede también ser entendida como crítica escondida sobre el apareamiento de conductor de Mercedes viejo.
Fuente: n-tv.de, sport.de
cada día me cae mejor el " caraquema "
---------------------------------------------------------------
Donnerstag, 29. August 2013
"Ferrari hat ein Problem"Lauda rät der Scuderia zu Räikkönen
Ferrari, McLaren, vielleicht sogar Red Bull: In der Formel 1 denken einige Teams noch über die richtigen Fahrer für die nächste Saison nach. Guter Rat ist da teuer, aber von Niki Lauda kommt er umsonst. Er empfiehlt Ferrari, doch Kimi Räikkönen zu holen. Das würde für Zoff sorgen - aber den habe die Scuderia ohnehin.
Das Wunsch-Cockpit ist weg, aber noch stehen Formel-1-Fahrer Kimi Räikkönen zwei Optionen offen: Nachdem der Wechsel zu Red Bull nun offenbar doch gescheitert ist, bleiben McLaren und Ferrari. McLaren-Boss Martin Whitmarsh hat Anfang der Woche ganz offen sein Interesse am "Iceman" bekundet. RTL-Experte und Ex-Ferrari-Pilot Niki Lauda rät den Roten deshalb, schnell zuzuschlagen, und Räikkönen unter Vertrag zu nehmen.
"Wenn ich Luca di Montezemolo wäre, würde ich Kimi holen", sagte Lauda der "Bild"-Zeitung. Bei einer Verpflichtung von Räikkönen muss Ferrari-Präsident di Montezemolo aber wohl mit dem Widerstand seines derzeitigem Stars Fernando Alonso rechnen. Das ist auch Lauda klar: "Alonso findet Kimi als Kollegen sicher nicht gut."
"Ferrari hat ein Problem"
Doch der Österreicher gibt zu bedenken: "Ferrari hat ein Problem: Das Auto ist nicht top, Alonso motzt den ganzen Tag." Mit Räikkönen, der 2007 den letzten Titel für die Scuderia eingefahren hat, käme jemand, zu dem die Mechaniker und Ingenieure sofort aufschauen. "Und er wäre vom Fleck weg in der Lage, Alonso zu ärgern. Er könnte dem Team einen Schub geben, wie es Lewis Hamilton bei Mercedes bewirkt hat", ist Lauda überzeugt.
Überzeugt war Lauda von vornherein bei der Verpflichtung von Hamilton durch Mercedes. "Ich wusste, dass er einen Schub bringen wird", so der Aufsichtsratchef des Silberpfeil-Teams. "Was mich überrascht ist, dass Nico Rosberg so gut mithält und auf Augenhöhe fährt." Ganz nebenbei eine Aussage, die auch als versteckte Kritik an der alten Mercedes-Fahrerpaarung verstanden werden kann.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traducción
Quelle: n-tv.de , sport.de
"Ferrari tiene un problema" Lauda aconseja a la Scuderia por Räikkönen
Ferrari, McLaren, quizá hasta Red Bull: En la fórmula 1 algunos equipos piensan todavía sobre los pilotos justos para la temporada cercana. El buen consejo es caro aquí, pero el consejo de Niki Lauda es gratuito. Él recomienda a Ferrari traerse a Kimi Räikkönen. Esto se ocuparía de levantar bronca , pero bronca tiene de todos modos la Scuderia.
La cabina del piloto deseable esta lejos, pero todavía los conductores de fórmula 1 Kimi Räikkönen dos opciones que están abiertas: Después de descartar el cambio a Red Bull ahora quedan McLaren y Ferrari. Jefe de McLaren Martin Whitmarsh ha mostrado a principios de la semana totalmente abiertamente su interés en "Iceman". RTL experto y el piloto de ex-Ferrari Niki Lauda aconseja por eso al rojo pegarse rápidamente, y tomar Räikkönen bajo el contrato.
"Si yo fuera Luca di Montezemolo, iría a buscar a Kimi", decía Lauda del periódico "Bild". Sin embargo el presidente de Ferrari di Montezemolo tiene que calcular bien con la resistencia de su estrella actual Fernando Alonso. Lauda tiene claro : "Alonso no encuentra la idea de tener a Kimi como compañero seguramente buena."
Ferrari tiene un problema
Pero el austriaco da para pensar: "Ferrari tiene un problema: El coche no es top, Alonso protesta todo el día." Con Räikkönen, que ha acarreado en 2007 el último título para Scuderia,llega alguien, que ve a los mecánicos y a los ingenieros enseguida. "Y él estaría en condiciones de enfadar a Alonso. Él podría dar un empujón al equipo como esto ha provocado a Lewis Hamilton en Mercedes", Lauda está convencido.
Lauda desde el principio en la obligación estaba convencido de Hamilton por Mercedes. "Sabía que él traerá un empujón", según el jefe de consejo de administración del equipo de flecha de plata. "Que está sorprendido mí que Nico la montaña Ros sigue el ritmo tan bien y va en la altura ocular." Totalmente además una declaración que puede también ser entendida como crítica escondida sobre el apareamiento de conductor de Mercedes viejo.
Fuente: n-tv.de, sport.de
cada día me cae mejor el " caraquema "
Nunca te olvides de tu afición, aquellos que te aprecian y te admiran.