15-03-2014, 22:53
Pat fry no ha dicho eso, resulta que han traducido mal al español, lo que ha dicho es en la frase que os referís lo siguiente:
In terms of race pace, we’ve seen some teams are faster than us, but I think the first race of the year could throw up some surprises, hopefully in our favour.” "En lo que se refiere a ritmo de carrera, hemos visto que algunos equipos son más rápidos que nosotros, pero creo que la primera carrera del año podría deparar algunas sorpresas, y esperemos que en nuestro favor". Se refiere al tema de la fiabilidad ,etc que puede pasar cualquier cosa y que espera que no le toque a ellos.
In terms of race pace, we’ve seen some teams are faster than us, but I think the first race of the year could throw up some surprises, hopefully in our favour.” "En lo que se refiere a ritmo de carrera, hemos visto que algunos equipos son más rápidos que nosotros, pero creo que la primera carrera del año podría deparar algunas sorpresas, y esperemos que en nuestro favor". Se refiere al tema de la fiabilidad ,etc que puede pasar cualquier cosa y que espera que no le toque a ellos.