http://www.bbc.com/sport/0/formula1/27511786
"It's sometimes; not sad, but sometimes strange to see good comments and good compliments from people from outside, and from the side that is supposed to be close to you there are the opposite comments.
"That's motivating for me. It's good to receive good comments but it is funny when you see the opposite in your closest friends."
Ferrari said Alonso was referring to some critical articles that have appeared in Italian media in recent days.
....Alonso se refería a algunos artículos críticos que han aparecido en los medios de comunicación italianos en los últimos días.
There has been no public criticism of him from Ferrari this season, although he was publicly admonished by Ferrari president Luca Di Montezemolo last summer after saying he would like "someone else's car" for his birthday.
Mercedes played down the importance of Zetsche's comments, pointing out that he was at the factory with King Juan Carlos of Spain and saying he was merely being polite to his hosts.
Traducción google: No ha habido ninguna crítica pública de él a Ferrari esta temporada, a pesar de que fue amonestado públicamente por el presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, el verano pasado, después de decir que le gustaría "automóvil de otra persona" para su cumpleaños.
Mercedes minimizó la importancia de los comentarios de Zetsche, señalando que se encontraba en la fábrica con el rey Juan Carlos de España y diciendo que sólo estaba siendo amable con sus anfitriones.
"It's sometimes; not sad, but sometimes strange to see good comments and good compliments from people from outside, and from the side that is supposed to be close to you there are the opposite comments.
"That's motivating for me. It's good to receive good comments but it is funny when you see the opposite in your closest friends."
Ferrari said Alonso was referring to some critical articles that have appeared in Italian media in recent days.
....Alonso se refería a algunos artículos críticos que han aparecido en los medios de comunicación italianos en los últimos días.
There has been no public criticism of him from Ferrari this season, although he was publicly admonished by Ferrari president Luca Di Montezemolo last summer after saying he would like "someone else's car" for his birthday.
Mercedes played down the importance of Zetsche's comments, pointing out that he was at the factory with King Juan Carlos of Spain and saying he was merely being polite to his hosts.
Traducción google: No ha habido ninguna crítica pública de él a Ferrari esta temporada, a pesar de que fue amonestado públicamente por el presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, el verano pasado, después de decir que le gustaría "automóvil de otra persona" para su cumpleaños.
Mercedes minimizó la importancia de los comentarios de Zetsche, señalando que se encontraba en la fábrica con el rey Juan Carlos de España y diciendo que sólo estaba siendo amable con sus anfitriones.