01-05-2015, 17:13
(01-05-2015, 16:25)ethernet escribió: De la entrevista a Ron Dennis que ha puesto Santana:Gracias por la traducción. Es bueno para Fernando este tipo de cosas y mas viniendo de quien vienen.
"And the Fernando we’re working with today, now, is a fantastically motivated and inspirational man. He’s as quick as ever, as competitive as ever, more experienced than ever, more expert than ever, and he combines those traits with an infectious energy and enthusiasm. Ask anyone in our team - mechanics, engineers, marketing people, PR people, cooks, waiters, cleaners, whomever you like - and they’ll all say the same. And, as I’ve said throughout this interview, we’ll win again, we’ll dominate again, and we’ll do that together, with Fernando front and central. It’ll be a wonderful culmination to his glittering career, and all at McLaren and all at Honda are utterly dedicated to the task of working with him, with Jenson and with everyone else, to help him achieve it."
Traducción-Resumen:
Y el Fernando con el que trabajamos ahora, es un hombre fantásticamente motivado e inspirador. Es tan rápido y competitivo como siempre, más experimentado y experto que nunca, y lo combina con una energía y entusiasmo contagiosos. Pregúntale a quien quieras en el equipo y te dirá lo mismo.
Ganaremos de nuevo, dominaremos de nuevo y lo haremos juntos, con Fernando al frente. Será una maravillosa culminación a su brillante carrera, y Mclaren-Honda están absolutamente dedicados a trabajar con él, con Jenson y con cualquier otro, para ayudarle (a Fernando) a conseguirlo.
El Putho Ronweiler!!!!!!!
Ahora Fernando es SU PILOTO, y morderá y matará por él como hacía con sus otros pilotos (Senna, Häkkinen, Hamilton)
Como cambia el cuento y el tiempo pone a cada uno en su sitio.
Mi mecánico de la rueda izquierda 'entiendo que te vayas, pero tienes que ganar, vete y demuestra qué puedes hacer'