Gp de Austria 2015

[enrike hu fr]

el mismo "media"" en diferentes versiones  ,,mexicana ,,francesa  ,,las diferencias son notables y el tono no es el mismo ,,,en español en el titular diriamos qu es Kimi que se pude jartar de todo y irse y en el otro Arrivabene  acusa a Kimi como responsable por pisar mucho el acelerador como en la calif de canada ,,os dejo   deducir ,,,,, lo que coincide es que serà Marchionne el que decida
F1 ENTREVISTA
Ferrari no cree que Raikkonen los abandone



http://lat.motorsport.com/f1/news/ferrar...-abandone/

Arrivabene - C'est Marchionne qui décidera du renouvellement de Räikkönen



En course, c'est un patinage excessif à bord de la Ferrari N°7 qui a coûté cher au Champion 2007 : celui-ci a terminé sa course avec fracas contre le mur dans le premier tour, empilé contre la monoplace de Fernando Alonso. Comme au Canada, le pied lourd du pilote sur l'accélérateur est suspecté pour la perte de contrôle de l'auto, tant qu'aucune explication technique n'est apportée par l'une ou l'autre des parties pour expliquer ce qui se passe à bord de la SF15-T.


http://fr.motorsport.com/f1/news/arrivab...-raikkonen
traduccion propia literal 
en carrera es un  patinaje excesivo en el ferrari N°7 que ha costado caro al campeon 2007:este ha terminado su carrera contra el muro en la primera vuelta ,,empilado contra en coche de Fernando Alonso ,Como en Canada el pie muy "pesado" del piloto sobre el acelerador esta bajo sospecha en la perdida de control del auto ,,en tanto que ninguna explicacion tecnica ha sido aportada  por ninguna de las partes para explicar que paso a bordo del SF-15T