16-09-2016, 10:10
¡Buenos días Safyteros!
Y especialmente al querido y apreciado Payo. Gracias por tu trabajo, que siempre me leo de pé a pá.
Pero... permíteme sólo una observación: creo que el lenguaje marítimo no lo dominas muy bien. Entiéndeme, no es una crítica, sólo una ayuda.
Al final de tu introducción dices algo así como "Marineros, arriad las velas". Si lo que has querido decir es: vamos chutando a toda vela, el término correcto es: "Izad (subir, levantar) las velas"
Arriar es bajarlas, y se hace cuando se quiere parar el barco.
Y esa no es nuestra misión ¿A que no?
Y especialmente al querido y apreciado Payo. Gracias por tu trabajo, que siempre me leo de pé a pá.
Pero... permíteme sólo una observación: creo que el lenguaje marítimo no lo dominas muy bien. Entiéndeme, no es una crítica, sólo una ayuda.
Al final de tu introducción dices algo así como "Marineros, arriad las velas". Si lo que has querido decir es: vamos chutando a toda vela, el término correcto es: "Izad (subir, levantar) las velas"
Arriar es bajarlas, y se hace cuando se quiere parar el barco.
Y esa no es nuestra misión ¿A que no?
Todas las setas son comestibles, al menos una vez (Groucho Marx) 