Alonso: "Este era el peor Gran Premio para nosotros, así que me voy muy contento"

[miranda]

grandisima carreara de Fernando ¡¡ grandissssima!!!.

estas palabras dichas por Dominicali : "Estoy muy decepcionado con nuestro piloto que, a pesar de tener un puesto menos que brillante en la parrilla, tenía todas las posibilidades para tener una buena carrera" me suenan a que estaN muy , muy decepcionados con Massa..
yo sigo creyendo en Fernando.

Habría que ver si lo que dice es que están muy decepcionados CON el piloto, o que están muy decepcionados POR el piloto. Las traducciones a veces son como son, pero si de verdad dice que están decepcionados con massa es que han llegado bastante al límite. Desde luego desde hace tiempo (yo diría Silverstone) han ido perdiendo confianza con massa, y la cosa llegó al máximo en Alemania, pero aún así, publicamente lo apoyan puesto que es su piloto, pero si ya ni siquiera lo apoyan y dicen directamente que están decepcionados es que la cosa es grave, porque una cosa es llamar al orden y lanzar una indirecta aunque sea de modo público, pero eso es ir un paso más