20-07-2011, 19:33
del blog de Fernando en la página de Ferrari
http://www.microsofttranslator.com/BV.as...E8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.ferrari.com%2Fenglish%2Fscuderia%2Fblogs%2Falonso%2Farchive%2F2011%2F07%2F20%2Fi-feel-ever-more-part-of-ferrari.aspx
El gran premio de Alemania es bang del Campeonato 2011: hasta ahora hemos tenido nueve carreras y, después de uno en el circuito de Nurburgring, se enfrentarán el mismo número de nuevo. Algunos podrían decir que hace un tiempo para evaluar lo que ha ido antes, pero prefiere no mirar demasiado de cerca en la tabla de posiciones. Tuvimos un comienzo difícil, pero de algunas razas hace hasta ahora, tenemos volver a ser competitivos. No se puede negar que hemos avanzado, hasta el punto donde realmente hemos tomado un merecido triunfo en una de las pistas: Silverstone - que en el papel fue menos adecuado para nuestro coche. Sin embargo, esa gran victoria no debe cambiar nuestro enfoque: seguimos más hacer frente a una carrera tras otra, sin mirar la clasificación y, a continuación, al final, haremos las matemáticas. Por lo que la cabeza de Alemania en el mismo espíritu que demostramos en Inglaterra, pero con la conciencia adicional que ahora somos más competitivos.
Después de la carrera a través del canal, volví a pasar unos días relajantes en casa. Sé que tenemos dos semanas muy ocupados por delante, así que pensé que lo mejor recargar las baterías, pasar algún tiempo con mi familia y haciendo algo de entrenamiento. Desde el lunes por la noche, estuve en Maranello, donde participé en los preparativos para el gran premio de Alemania, lo que significaba mucho trabajo en el simulador y reuniones con los ingenieros. Pero además, también hay toda una serie de actividades que me ven cada vez más involucrados en la vida a Ferrari. Por ejemplo, ayer participé en una ceremonia de prizegiving para los tres finalistas en un concurso mundial de Ferrari: fue muy interesante para mí ver cuánta pasión tienen estos jóvenes de todo el mundo por su visión de la Ferrari del futuro. Esta mañana estuve involucrada en algún trabajo promocional, junto con dos de nuestros socios y, a continuación, fui invitado por el Presidente Montezemolo a Podio Ferrari, el evento que reúne en Maranello, proveedores de la empresa, tanto los que trabajan con la Scuderia y aquellos cuya relación es con nuestros colegas en el lado del coche de carretera. Los cuatro galardonados tuvo la oportunidad de hacer algunas vueltas a la pista de Fiorano en un 458 Italia: no sé si esperaban que su conductor, pero creo que disfrutaron de la experiencia! Finalmente, fui a decir hola a todos los niños de la mano de obra aquí, más de cuatrocientos niños que participaban en el campamento de verano organizado por la empresa. Como puede imaginar, que significaba una inmersión total en el mundo de Ferrari y continuará hasta el final del mes. De hecho, ya desde la noche del domingo, después del Gran Premio de Alemania, voy a viajar a Maranello con el equipo y estancia otro tres días antes de que todos se dirigen juntos a Budapest. El 7 de agosto marca el comienzo de la fábrica cierre establecido por FOTA, lo que significa que tendremos que prepararnos para la carrera de Spa, uno de los más interesantes del año, muy por delante de tiempo. Por eso creo que se trata de un tiempo muy ocupado, pero debo decir que realmente se obtienen como parte de la sensación de este mundo.
Ahora podría no ser el momento para pensar demasiado sobre todo eso, porque a partir de mañana, un fin de semana de carrera se pone en marcha en el lugar histórico que es el circuito de Nurburgring, donde ya he ganado dos veces. Hay un dicho sobre algo dos veces, pero no quiero jinx mis posibilidades diciendo que, por lo que a los fans para averiguar lo que es!
http://www.microsofttranslator.com/BV.as...E8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.ferrari.com%2Fenglish%2Fscuderia%2Fblogs%2Falonso%2Farchive%2F2011%2F07%2F20%2Fi-feel-ever-more-part-of-ferrari.aspx
El gran premio de Alemania es bang del Campeonato 2011: hasta ahora hemos tenido nueve carreras y, después de uno en el circuito de Nurburgring, se enfrentarán el mismo número de nuevo. Algunos podrían decir que hace un tiempo para evaluar lo que ha ido antes, pero prefiere no mirar demasiado de cerca en la tabla de posiciones. Tuvimos un comienzo difícil, pero de algunas razas hace hasta ahora, tenemos volver a ser competitivos. No se puede negar que hemos avanzado, hasta el punto donde realmente hemos tomado un merecido triunfo en una de las pistas: Silverstone - que en el papel fue menos adecuado para nuestro coche. Sin embargo, esa gran victoria no debe cambiar nuestro enfoque: seguimos más hacer frente a una carrera tras otra, sin mirar la clasificación y, a continuación, al final, haremos las matemáticas. Por lo que la cabeza de Alemania en el mismo espíritu que demostramos en Inglaterra, pero con la conciencia adicional que ahora somos más competitivos.
Después de la carrera a través del canal, volví a pasar unos días relajantes en casa. Sé que tenemos dos semanas muy ocupados por delante, así que pensé que lo mejor recargar las baterías, pasar algún tiempo con mi familia y haciendo algo de entrenamiento. Desde el lunes por la noche, estuve en Maranello, donde participé en los preparativos para el gran premio de Alemania, lo que significaba mucho trabajo en el simulador y reuniones con los ingenieros. Pero además, también hay toda una serie de actividades que me ven cada vez más involucrados en la vida a Ferrari. Por ejemplo, ayer participé en una ceremonia de prizegiving para los tres finalistas en un concurso mundial de Ferrari: fue muy interesante para mí ver cuánta pasión tienen estos jóvenes de todo el mundo por su visión de la Ferrari del futuro. Esta mañana estuve involucrada en algún trabajo promocional, junto con dos de nuestros socios y, a continuación, fui invitado por el Presidente Montezemolo a Podio Ferrari, el evento que reúne en Maranello, proveedores de la empresa, tanto los que trabajan con la Scuderia y aquellos cuya relación es con nuestros colegas en el lado del coche de carretera. Los cuatro galardonados tuvo la oportunidad de hacer algunas vueltas a la pista de Fiorano en un 458 Italia: no sé si esperaban que su conductor, pero creo que disfrutaron de la experiencia! Finalmente, fui a decir hola a todos los niños de la mano de obra aquí, más de cuatrocientos niños que participaban en el campamento de verano organizado por la empresa. Como puede imaginar, que significaba una inmersión total en el mundo de Ferrari y continuará hasta el final del mes. De hecho, ya desde la noche del domingo, después del Gran Premio de Alemania, voy a viajar a Maranello con el equipo y estancia otro tres días antes de que todos se dirigen juntos a Budapest. El 7 de agosto marca el comienzo de la fábrica cierre establecido por FOTA, lo que significa que tendremos que prepararnos para la carrera de Spa, uno de los más interesantes del año, muy por delante de tiempo. Por eso creo que se trata de un tiempo muy ocupado, pero debo decir que realmente se obtienen como parte de la sensación de este mundo.
Ahora podría no ser el momento para pensar demasiado sobre todo eso, porque a partir de mañana, un fin de semana de carrera se pone en marcha en el lugar histórico que es el circuito de Nurburgring, donde ya he ganado dos veces. Hay un dicho sobre algo dos veces, pero no quiero jinx mis posibilidades diciendo que, por lo que a los fans para averiguar lo que es!
ALONSO ES LA DESCRIPCIÓN DEL PILOTO PERFECTO.
Allí dónde el amor venza al miedo, solo allí nos encontraremos.
Allí dónde el amor venza al miedo, solo allí nos encontraremos.