05-08-2011, 23:31
Buen post Miranda...
con tu permiso lo paso por el Bing Translator (el google lo machaca)
Wrooom verano 2011 - Domenicali: "6 + para la primera parte de la temporada"
Madonna di Campiglio, 5 de agosto: parece que no hay ningún respiro de la lluvia para la Scuderia Ferrari en este atípico verano húmedo de 2011. Después de tres carreras consecutivas, en Silverstone, el circuito de Nurburgring y Budapest, se ejecutó en un clima que menos favorable, que ahora no ha sido aún Wrooom verano 2011 salvó el mal tiempo. El evento está organizado en colaboración con Philip Morris International, teniendo un enfoque diferente a la tradición de invierno Wrooom. Sin embargo, el grupo de periodistas italianos e internacionales que han venido a Madonna di Campiglio es no permitir que el tiempo llegar a ellas como se preparan para un fin de semana de relajación y charlando sobre la Fórmula 1, pasar un día agradable en los Dolomitas, algunos caminando con un guía alpino y otros probando su mountain bike habilidades. En este último grupo fue Stefano Domenicali, que realmente ama la montaña y fue a la cabeza del campo liderando al grupo a lo largo. El director del equipo Scuderia también tomó parte en la reunión diaria con la televisión y prensa escrita, mientras que mañana el centro de atención cae sobre Fernando Alonso.
"Si tuviera que marcar nuestra temporada hasta la fecha, sería marcar un 6 +, que representa el punto medio entre el inicio de la terrible y una gran lucha atrás que vimos en la segunda parte," dijo Domenicali. "Espero que vamos a seguir por este camino que ha visto la puntuación de Fernando Alonso más puntos que cualquier otro controlador en las cuatro últimas carreras, hasta el final de la temporada. Nuestro objetivo es ganar lo más posible y tener un coche que es competitivo en el nivel más alto. No olvidemos que, el año pasado, mientras se lucha hasta el final, estábamos aún detrás de Red Bull en términos de rendimiento. Queremos cerrar la brecha, que ha ya reducida considerablemente si no casi exterminados en las últimas carreras".
Ya de cara a 2012, Domenicali no negó que se acerca el momento cuando todos los esfuerzos se centra en el diseño del coche nuevo. "A principios de septiembre, nos concentraremos únicamente en el año que viene, porque ya hemos definido todas las versiones de los 150 ° Italia, al menos hasta mediados de octubre. Seguro que, si algo ha de cambiar, entonces nos reaccionaría en consecuencia. De hecho, aparte de la zona que preocupaciones que los escapes, el 23 de agosto, el grupo de trabajo técnico deberían arrojar alguna luz sobre todas las zonas grises, los reglamentos son prácticamente intacta y por lo tanto, desarrollo en coche de hoy también puede ser útil para el próximo año".
---
http://www.ferrari.com/English/Formula1/...icali.aspx
con tu permiso lo paso por el Bing Translator (el google lo machaca)
Wrooom verano 2011 - Domenicali: "6 + para la primera parte de la temporada"
Madonna di Campiglio, 5 de agosto: parece que no hay ningún respiro de la lluvia para la Scuderia Ferrari en este atípico verano húmedo de 2011. Después de tres carreras consecutivas, en Silverstone, el circuito de Nurburgring y Budapest, se ejecutó en un clima que menos favorable, que ahora no ha sido aún Wrooom verano 2011 salvó el mal tiempo. El evento está organizado en colaboración con Philip Morris International, teniendo un enfoque diferente a la tradición de invierno Wrooom. Sin embargo, el grupo de periodistas italianos e internacionales que han venido a Madonna di Campiglio es no permitir que el tiempo llegar a ellas como se preparan para un fin de semana de relajación y charlando sobre la Fórmula 1, pasar un día agradable en los Dolomitas, algunos caminando con un guía alpino y otros probando su mountain bike habilidades. En este último grupo fue Stefano Domenicali, que realmente ama la montaña y fue a la cabeza del campo liderando al grupo a lo largo. El director del equipo Scuderia también tomó parte en la reunión diaria con la televisión y prensa escrita, mientras que mañana el centro de atención cae sobre Fernando Alonso.
"Si tuviera que marcar nuestra temporada hasta la fecha, sería marcar un 6 +, que representa el punto medio entre el inicio de la terrible y una gran lucha atrás que vimos en la segunda parte," dijo Domenicali. "Espero que vamos a seguir por este camino que ha visto la puntuación de Fernando Alonso más puntos que cualquier otro controlador en las cuatro últimas carreras, hasta el final de la temporada. Nuestro objetivo es ganar lo más posible y tener un coche que es competitivo en el nivel más alto. No olvidemos que, el año pasado, mientras se lucha hasta el final, estábamos aún detrás de Red Bull en términos de rendimiento. Queremos cerrar la brecha, que ha ya reducida considerablemente si no casi exterminados en las últimas carreras".
Ya de cara a 2012, Domenicali no negó que se acerca el momento cuando todos los esfuerzos se centra en el diseño del coche nuevo. "A principios de septiembre, nos concentraremos únicamente en el año que viene, porque ya hemos definido todas las versiones de los 150 ° Italia, al menos hasta mediados de octubre. Seguro que, si algo ha de cambiar, entonces nos reaccionaría en consecuencia. De hecho, aparte de la zona que preocupaciones que los escapes, el 23 de agosto, el grupo de trabajo técnico deberían arrojar alguna luz sobre todas las zonas grises, los reglamentos son prácticamente intacta y por lo tanto, desarrollo en coche de hoy también puede ser útil para el próximo año".
---
http://www.ferrari.com/English/Formula1/...icali.aspx
"Nacemos desnudos, húmedos y hambrientos. Después la cosa empeora".