18-02-2022, 08:53
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 18-02-2022, 08:54 por German Sanchez.)
Solo por puntualizar. En el video Fernando dice: I hope you enjoy the car and (pausa) it's fast.
La mayoria de las traducciones se quedan con el final "It's fast" y obvian el principio de la frase principal "I hope"
Vamos que Fernando espera que el coche sea rapido, no dice que lo sea.
La mayoria de las traducciones se quedan con el final "It's fast" y obvian el principio de la frase principal "I hope"
Vamos que Fernando espera que el coche sea rapido, no dice que lo sea.
![[Imagen: tiolavara.png]](http://2.bp.blogspot.com/_kdtPzb99cBg/S7yBbEj_bHI/AAAAAAAAALA/fah_ANf2S0A/s1600/tiolavara.png)
Siempre con Fernando, año tras año.
Un imbécil que lee mucho no reduce un ápice su imbecilidad. Si acaso, se convierte en un imbécil leído.