(06-03-2015, 14:16)still on the noria...!! escribió: buenos dias...alguinen sabe japones?

NachoBcn tras la tercer Voldán.

(06-03-2015, 14:16)still on the noria...!! escribió: buenos dias...alguinen sabe japones?

Yo no, pero hay traductores que más o menos te sacan del apuro.
https://translate.google.com/?hl=es

(06-03-2015, 14:16)still on the noria...!! escribió: buenos dias...alguinen sabe japones?

Google

joder gracias...no sabia q hubieran traductores en google...jejejej ..lo decia por un post en japo q pusieron antes

(06-03-2015, 14:07)enrike hu fr escribió: モータースポーツ > F1 > フェルナンド・アロンソ選手の状況について
F1世界選手権
2015年3月3日(火)
McLaren-Honda(マクラーレン・ホンダ)は、現地時間2015年3月3日に以下を発表しました。
フェルナンド・アロンソ選手の状況について
McLaren-Hondaのフェルナンド・アロンソ選手は、昨日夜に精密検査を受けました。担当医は、先日の事故による身体への影響はなく、医学的に問題ないと診断しました。しかし、担当医は、アロンソ選手に対し、2度目の脳震盪による「セカンド・インパクト症候群※」に陥るリスクを避けるべきとし、脳震盪を起こしたアスリートにとって一般的な判断を下しました。
これにより、アロンソ選手は、3月13日(金)～15日(日)に行われるオーストラリアGPを欠場することとなり、ジェンソン・バトン選手とテスト兼リザーブドライバーのケビン・マグヌッセン選手が、開幕戦に臨みます。
アロンソ選手は、3月27日(金)～29日(日)開催のマレーシアGPを見据え、フィジカルトレーニングを再開。今後も医師、チームともに、アロンソ選手をサポートしていきます。
※セカンド・インパクト症候群・・・頭部に衝撃を受けて脳震盪を起こした後、短期間に2度目の衝撃を受けることで、脳に損傷が生じること。



habrà que intentar comprenderlo ,es oficial ,y bastante razonable

Deportes de motor > F1 > jugadores Fernando Alonso de F 1 Campeonato Mundial 03/03/2015 (fuego) McLaren-Honda (McLaren-Honda) el tiempo local anunció los siguientes 03/03/2015. Fernando Alonso de McLaren-Honda Fernando Alonso fue anoche a una inspección más cercana. Superintendente, sin efecto en el cuerpo por accidente otros problemas del día, no médicos y fue diagnosticada. Pero Superintendente mientras que los jugadores de la FA, según la segunda conmoción cerebral "síndrome de segundo impacto * ' en para los atletas que se evite el riesgo de conmoción causaron juicio General bajo Sima era. Los jugadores de este FA, 3/13 (Vie) ~ a perder 15 días (fecha) en GP de Australia hizo, Jenson y prueba y reserva conductor cara de los jugadores de magnussen Kevin en la primera ronda. Alonso, 3/27 (Vie) ~ 29 (día) llevó a cabo el gran premio de Malasia, reanudó el entrenamiento físico. Futuros doctores, equipo, Alonso viene de apoyo. * Para someterse a un segundo impacto rápidamente después de síndrome del segundo impacto... la cabeza a golpes, contusiones y causar daños al cerebro.

(06-03-2015, 14:26)still on the noria...!! escribió: joder gracias...no sabia q hubieran traductores en google...jejejej ..lo decia por  un post en japo q pusieron antes

lo puse yo y no quise interpretar lo que sa del traductor ,pero màs omenos estoy de acuerdo ,demuestran seriedad  

Hola Gandalf.

No te vallas, a veces (suelen ser pocas) los amigos fallan, y eso puede pasar a veces sin querer hacerlo o ser consciente de ello...

Estoy convencido, por que así os siento desde hace años, que sois compañeros y amigos, y Gandalf, sabes que todos te apreciamos (me incluyo ya que te he leído mucho), todos los Alonsistas de bien, te aprecian, puede que mas de lo que te piensas en este momento.

Deja pasar unos días, que la decepción o el malestar pase, y que habléis lo que tengáis que hablar en privado, (si no lo han hecho, estoy convencido de que lo harán, a veces conviene dejar pasar días).

A cualquiera nos podría haber pasado lo mismo, y mas en este impas de tiempo, en el que las sensaciones que tenemos todos, son complicadas tras los test y tras el accidente....... Es por ello, que en cuanto finalizaron los test....mi ultimo mensaje fue \"no os peleéis mucho\", y no volví a postear... ya que se veía venir lo que iba a pasar estando el Jefe convaleciente, con los entrenos siendo un mar de dudas, y con sentimientos a flor de piel.

Que hubiesen roces que acabasen mal, era mas que previsible, por ello, decidí retirarme una semanas, y no tenia intención de escribir hasta Australia.

Pero compañero, has hecho que vuelva antes....perderte en el foro seria demasiada perdida, aquí estas como muchos otros, en tu casa...y muchos te echaríamos de menos en los buenos y en los malos momentos que están por llegar.

Por favor Gandalf, no te vayas, aunque te sientas dolido, Hay muchos compañeros que te tienen como compañero y como persona cercana, seria una gran perdida...hay compañeros que no te han fallado como sientes ahora que lo han podido hacer alguno de los que consideras amigos (personalmente creo que con el tiempo, cuando releas lo sucedido, lo veras todo de otra forma...

Aun sintiéndote dolido, tienes a muchos compañeros mas que te aprecian (aunque sigo pensando que te apreciamos desde el primero hasta el ultimo, aunque ahora tengas otra percepción) Es como si en un Grupo de amigos, uno se enfada o está molesto con un par de ellos, y manda a freír espárragos al resto que ese día ni estaban....

Estoy convencido que como amigos que sois, hablareis y lo arreglareis, cabreos entre colegas han habido y habrán siempre, pero normalmente, cuando hay voluntad y buen fondo, suelen arreglarse.

Tengo la esperanza que volveremos a contar con el Gran Mago Blanco.



Nos vemos en Australia....

Hasta entonces seguiré en la sombra.

Saludos Compañero.

Que sea marca la que tenga que poner un poco de cordura manda huev....

http://www.marca.com/2015/03/06/motor/fo...42140.html

(06-03-2015, 14:33)enrike hu fr escribió:

(06-03-2015, 14:26)still on the noria...!! escribió: joder gracias...no sabia q hubieran traductores en google...jejejej ..lo decia por  un post en japo q pusieron antes

lo puse yo y no quise interpretar lo que sa del traductor ,pero màs omenos estoy de acuerdo ,demuestran seriedad  

basicamente me quedo con "Futuros doctores, equipo, Alonso viene de apoyo."