14-04-2011, 18:25
GP de Chine : La douane confond Alonso et Vettel
Nous vous rapportons une scène originale survenue en Chine avant la troisième manche du championnat du monde Formule 1:
En effet, peu après l’atterrissage du vol MH388 à Shanghai, Sebastian Vettel a été confondu par un préposé de la douane dans l’aéroport chinois.
Nos confrères du journal allemand Bild ont rapporté la scène : Le douanier s'est exclamé devant le champion du monde 2010, Sebastian Vettel : "Fernando ! Fernando Alonso !"
Son coéquipier, Mark Webber s'en est amusé et a rajouté, quelques minutes plus tard dans la fille d’attente : "Allez Fernando, c’est ton tour." .
Vettel, la tête froide, part concentré pour ce week-end : "Je ne compte pas. Je prends ça comme ça vient. Mais évidemment, pour défendre mon titre, je dois gagner autant que possible. C’est l’objectif et le plus tôt sera le mieux."
Fuente: F1-Direct.com
La traducción es más o menos como la puse antes:
GP de China: La aduana confunde Alonso y Vettel
Os reportamos una original "escena" ocurrida en China justo antes de la tercera manga del campeonato del mundo de Fórmula 1:
Poco después de aterrizar en Shanghái, el vueloo MH388, Sebastian Vettel ha sido confundido con Fernando Alonso, por parte de un aduanero.
Condifentes del periódico aleman Bild, han reportado la escena: El aduanero exclamó delante del campeón del mundo 2010 (S. Vettel): Fernado! Fernando Alonso!!
Su compañero de equipo, Mark Webber se divirtió mucho aportando algunos minutos más tarde en la fila de espera y dirijiendose a Vettel: "Vamos Fernando, te toca...!
Vettel, preguntado por el divertido incidente, respondió con sangre fría por la concentración del fin de semana: "Paso de esto, me lo tomo tal como viene. Pero evidentemente, para defender mi título, debo ganar el máximo posible. Es mi objetivo y, cuanto antes mejor.
¿Se equivocó de verdad el aduanero ó sólo le hizo la puñeta recordándole quién es el pejor de la parrilla.....?
Nous vous rapportons une scène originale survenue en Chine avant la troisième manche du championnat du monde Formule 1:
En effet, peu après l’atterrissage du vol MH388 à Shanghai, Sebastian Vettel a été confondu par un préposé de la douane dans l’aéroport chinois.
Nos confrères du journal allemand Bild ont rapporté la scène : Le douanier s'est exclamé devant le champion du monde 2010, Sebastian Vettel : "Fernando ! Fernando Alonso !"
Son coéquipier, Mark Webber s'en est amusé et a rajouté, quelques minutes plus tard dans la fille d’attente : "Allez Fernando, c’est ton tour." .
Vettel, la tête froide, part concentré pour ce week-end : "Je ne compte pas. Je prends ça comme ça vient. Mais évidemment, pour défendre mon titre, je dois gagner autant que possible. C’est l’objectif et le plus tôt sera le mieux."
Fuente: F1-Direct.com
La traducción es más o menos como la puse antes:
GP de China: La aduana confunde Alonso y Vettel
Os reportamos una original "escena" ocurrida en China justo antes de la tercera manga del campeonato del mundo de Fórmula 1:
Poco después de aterrizar en Shanghái, el vueloo MH388, Sebastian Vettel ha sido confundido con Fernando Alonso, por parte de un aduanero.
Condifentes del periódico aleman Bild, han reportado la escena: El aduanero exclamó delante del campeón del mundo 2010 (S. Vettel): Fernado! Fernando Alonso!!
Su compañero de equipo, Mark Webber se divirtió mucho aportando algunos minutos más tarde en la fila de espera y dirijiendose a Vettel: "Vamos Fernando, te toca...!
Vettel, preguntado por el divertido incidente, respondió con sangre fría por la concentración del fin de semana: "Paso de esto, me lo tomo tal como viene. Pero evidentemente, para defender mi título, debo ganar el máximo posible. Es mi objetivo y, cuanto antes mejor.
¿Se equivocó de verdad el aduanero ó sólo le hizo la puñeta recordándole quién es el pejor de la parrilla.....?
ALOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNSSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!!
Twitter: @TopdriverSC
Twitter: @TopdriverSC