04-06-2011, 08:53
Interesante la reflexión de James Allen sobre la decisión de la FIA (traducción googleriana):
F1 se lanza al agua - GP de Bahrein de nuevo
Publicado en | 03 de junio 2011 | por | 132 Comentarios
Hoy, la FIA Consejo Mundial del Motor Deportes decidió por unanimidad restablecer el Gran Premio de Bahrein, después de posponerlo a principios de este año debido a los disturbios civiles.
![[Imagen: F1_flag_China10_079_1.jpg]](http://www.jamesallenonf1.com/wp-content/uploads/F1_flag_China10_079_1.jpg)
F1 está dando un paso hacia lo desconocido (Darren Heath)
Es una decisión muy grande y que va a causar una reacción mixta. Seguramente va a resonar más allá de los límites del deporte del motor o del deporte en general. Bernie Ecclestone ha afirmado que el dinero no es la razón por la carrera es de nuevo y ha argumentado que la F1 no quiere involucrarse en la política, pero es inevitable que se trata de un caso de "en no elegir elegimos" Fue muy importante para el gobierno de Bahrein que la carrera de ser reintegrado a enviar una señal al mundo que tiene una situación interna bajo control, pese a los informes en contrario en los medios de comunicación.
Queda por ver si el evento servirá de punto de encuentro para nuevos disturbios. El riesgo es que la voluntad y Bloomberg citando a los grupos de protesta que sugiere que tendrá la oportunidad de una audiencia global de los medios para protestar,
"Por un lado, la Fórmula Uno no está respetando los derechos humanos, pero por el otro, es una buena oportunidad para la gente de expresar cómo se sienten en la televisión en todo el mundo", Mohamed Al-Maskati, jefe de la Sociedad de Jóvenes de Bahréin para los Derechos Humanos Derechos Humanos, dijo a Bloomberg.
Inevitablemente, la carrera será el tema de la seguridad de muy alto nivel, con un anillo de acero alrededor del circuito bastante fácil de organizar. Pero mientras que los equipos y pilotos será también fuertemente protegido, ¿qué hay de los medios de comunicación y otros trabajadores que se quedan en los pequeños hoteles, el centro económico? Será muy duro para protegerlos.
La FIA está convencido de su decisión, tras el levantamiento del estado de emergencia a tiempo para la reunión del Consejo Mundial, se llevó a cabo una misión de investigación a Bahrein en los últimos días y su equipo llegó a la conclusión de que era seguro y conveniente para el Gran Premio de llevará a cabo este año el 30 de octubre, en un espíritu de "reconciliación" después de los problemas de los levantamientos de primavera árabe. Pero es el país listos para la reconciliación o hay solo una suspensión temporal en el proceso de cambio?
La FIA también anunció el calendario del próximo año con Bahrein en la primera carrera el 11 de marzo. Así que habrá no uno, sino dos veces en cinco meses, cuando los ojos del mundo estarán puestos en Bahrein.
La reacción de los equipos a la decisión aún está por verse. Eran sin duda a hacer ruidos en el fin de semana de Gran Premio de Mónaco que la celebración de la carrera de este año - que también empuja a la India del Gran Premio de nuevo a la segunda semana de diciembre - sería muy difícil de hacer tanto logística como moralmente.
El jefe de Ferrari Stefano Domenicali, dijo que sería mejor para tomar decisiones basadas en el futuro a largo plazo de la raza, en lugar de tratar de reprogramar la carrera de este año. Los equipos están discutiendo la decisión esta tarde y será fascinante ver si tomar una posición, y en qué medida se mantienen unidos en este tema.
Ayer, el campeón del mundo de 1996 Damon Hill había instado al deporte no para sostener la carrera de este año, pero el anuncio oficial fue hecho por la tarde la FIA mitad, tras una serie de tweets de los funcionarios de Bahrein al principio del día.
"Esta decisión refleja el espíritu de la reconciliación en Bahrein, que es evidente por el fuerte apoyo de la carrera recibe del Gobierno y de todos los partidos importantes en Bahrein, incluyendo el grupo de la oposición, todos los cuales respalda la Fórmula Uno, el Gran Premio y el deporte de motor en el país ", dijo el comunicado de la FIA. "El Consejo Mundial considera que el restablecimiento del Gran Premio es un medio de ayudar a unir a la gente como el país mira hacia adelante, y también reconoce el compromiso asumido por el equipos de Fórmula Uno, sus empleados y familias, incluyendo el personal asociado con el Campeonato del equipo local de voluntarios que son tan vitales para el evento. "
El gobierno de Bahrein - que es un importante accionista del equipo McLaren - ha ofrecido el diálogo sobre las reformas sin establecer parámetros para las conversaciones, pero hoy se ha hecho gran parte del apoyo del principal partido de oposición en la organización de la carrera.Pero los próximos dos días se mostrará la sensación en las calles.
Original: James Allen
F1 se lanza al agua - GP de Bahrein de nuevo
Publicado en | 03 de junio 2011 | por | 132 Comentarios
Hoy, la FIA Consejo Mundial del Motor Deportes decidió por unanimidad restablecer el Gran Premio de Bahrein, después de posponerlo a principios de este año debido a los disturbios civiles.
F1 está dando un paso hacia lo desconocido (Darren Heath)
Es una decisión muy grande y que va a causar una reacción mixta. Seguramente va a resonar más allá de los límites del deporte del motor o del deporte en general. Bernie Ecclestone ha afirmado que el dinero no es la razón por la carrera es de nuevo y ha argumentado que la F1 no quiere involucrarse en la política, pero es inevitable que se trata de un caso de "en no elegir elegimos" Fue muy importante para el gobierno de Bahrein que la carrera de ser reintegrado a enviar una señal al mundo que tiene una situación interna bajo control, pese a los informes en contrario en los medios de comunicación.
Queda por ver si el evento servirá de punto de encuentro para nuevos disturbios. El riesgo es que la voluntad y Bloomberg citando a los grupos de protesta que sugiere que tendrá la oportunidad de una audiencia global de los medios para protestar,
"Por un lado, la Fórmula Uno no está respetando los derechos humanos, pero por el otro, es una buena oportunidad para la gente de expresar cómo se sienten en la televisión en todo el mundo", Mohamed Al-Maskati, jefe de la Sociedad de Jóvenes de Bahréin para los Derechos Humanos Derechos Humanos, dijo a Bloomberg.
Inevitablemente, la carrera será el tema de la seguridad de muy alto nivel, con un anillo de acero alrededor del circuito bastante fácil de organizar. Pero mientras que los equipos y pilotos será también fuertemente protegido, ¿qué hay de los medios de comunicación y otros trabajadores que se quedan en los pequeños hoteles, el centro económico? Será muy duro para protegerlos.
La FIA está convencido de su decisión, tras el levantamiento del estado de emergencia a tiempo para la reunión del Consejo Mundial, se llevó a cabo una misión de investigación a Bahrein en los últimos días y su equipo llegó a la conclusión de que era seguro y conveniente para el Gran Premio de llevará a cabo este año el 30 de octubre, en un espíritu de "reconciliación" después de los problemas de los levantamientos de primavera árabe. Pero es el país listos para la reconciliación o hay solo una suspensión temporal en el proceso de cambio?
La FIA también anunció el calendario del próximo año con Bahrein en la primera carrera el 11 de marzo. Así que habrá no uno, sino dos veces en cinco meses, cuando los ojos del mundo estarán puestos en Bahrein.
La reacción de los equipos a la decisión aún está por verse. Eran sin duda a hacer ruidos en el fin de semana de Gran Premio de Mónaco que la celebración de la carrera de este año - que también empuja a la India del Gran Premio de nuevo a la segunda semana de diciembre - sería muy difícil de hacer tanto logística como moralmente.
El jefe de Ferrari Stefano Domenicali, dijo que sería mejor para tomar decisiones basadas en el futuro a largo plazo de la raza, en lugar de tratar de reprogramar la carrera de este año. Los equipos están discutiendo la decisión esta tarde y será fascinante ver si tomar una posición, y en qué medida se mantienen unidos en este tema.
Ayer, el campeón del mundo de 1996 Damon Hill había instado al deporte no para sostener la carrera de este año, pero el anuncio oficial fue hecho por la tarde la FIA mitad, tras una serie de tweets de los funcionarios de Bahrein al principio del día.
"Esta decisión refleja el espíritu de la reconciliación en Bahrein, que es evidente por el fuerte apoyo de la carrera recibe del Gobierno y de todos los partidos importantes en Bahrein, incluyendo el grupo de la oposición, todos los cuales respalda la Fórmula Uno, el Gran Premio y el deporte de motor en el país ", dijo el comunicado de la FIA. "El Consejo Mundial considera que el restablecimiento del Gran Premio es un medio de ayudar a unir a la gente como el país mira hacia adelante, y también reconoce el compromiso asumido por el equipos de Fórmula Uno, sus empleados y familias, incluyendo el personal asociado con el Campeonato del equipo local de voluntarios que son tan vitales para el evento. "
El gobierno de Bahrein - que es un importante accionista del equipo McLaren - ha ofrecido el diálogo sobre las reformas sin establecer parámetros para las conversaciones, pero hoy se ha hecho gran parte del apoyo del principal partido de oposición en la organización de la carrera.Pero los próximos dos días se mostrará la sensación en las calles.
Original: James Allen
" creo que he pasado toda mi vida, los nueve últimos años de mi carrera en la Fórmula 1 preparándome para este momento, para estar listo. Al fin ha llegado." Fernando Alonso (30/09/09)