Reparto Corse Ferrari: Confianza sólo en Alonso
![[Imagen: ferrari-maranello.jpg]](http://www.circusf1.com/f1/wp-content/uploads/2011/06/ferrari-maranello.jpg)
Su segnalazione di ‘max‘ vi proponiamo un interessante articolo a firma Leo Turrini che svela alcuni retroscena dell’allontanamento di Aldo Costa dal ruolo di Direttore Tecnico Ferrari.
A parlare è uno che conta, una “Gola Profonda” del Reparto Corse di Maranello. “La verità – rivela – è che ormai noi (del Reparto Corse, ndr) ci fidiamo solo di Fernando. Sì, di Alonso. Ma la domanda che ci facciamo è ovvia: ma lui, lo spagnolo, fino a quando continuerà a fidarsi di noi?”.
Riportiamo qui sotto l’articolo integrale pubblicato sul blog di Leo Turrini (quotidiano.net/turrini) – Mar, 07/06/2011
Alla vigilia del Gran Premio del Canada, vista la situazione in casa Ferrari, ho pensato bene di consultare Gola Profonda. Per chi ancora non lo sapesse, GF è un pezzo grosso nel cuore del Reparto Corse del Cavallino. Lui racconta, offre spunti, aiuta a capire. In cambio, si capisce, io debbo tenerne nascosta l’identità.
Ecco che cosa mi ha detto.
‘Senti, l’epilogo del caso Costa qui dentro è stato uno shock. Sinceramente, nessuno se lo aspettava. Non in modo così brusco, non con questa accelerazione. Ma ti dico una cosa, a rischio di sembrare crudele: la maggioranza, tra ingegneri tecnici e meccanici, non ha accolto la notizia con disperazione. Proprio no. Onestamente, in casa Ferrari Aldo non era troppo popolare…’
‘Eppure, c’è qualcosa, nella vicenda che lo riguarda, che ha lasciato tutti di stucco e ha fatto arrabbiare anche chi non ne condivideva l’operato. Non si butta fuori una persona così! Dalla sera alla mattina! Il lunedì post Barcellona lo hanno chiamato, Costa, e gli hanno detto di levarsi dai piedi. Avevano fatto di peggio con l’ingegner Mazzola, il capo della squadra prove: a lui depositarono in portineria il contenuto dei suoi cassetti…’
‘Ecco, questo è inammissibile. E’ stata una scena devastante, un processo sommario, qualcosa di brutto brutto. Uno può sbagliare e anche rivelarsi totalmente inadatto al ruolo che ricopre, ma Domenicali dovrebbe ricordarsi, visto che è lui il nostro capo, che non ci si comporta così. Costa era qui dentro da oltre quindici anni. Meritava, esattamente come Mazzola, un rispetto umano diverso. Guarda che non è soltanto una questione di forme. La forma è sostanza, a certi livelli…’
‘Dopo di che, a voi giornalisti stanno raccontando un sacco di balle. Vanno sul sicuro, perchè siete un bell’esercito di propagandisti! Ad esempio, prendi il mantra più recente: Costa non andava bene perché nella Formula Uno post moderna aveva un approccio troppo conservatore, scarsamente creativo. E si aggiunge che Costa tarpava le ali a chi aveva idee più coraggiose delle sue…’
‘Ora, stai attento. E’ vero esattamente il contrario! Come direttore tecnico, Costa si lamentava con Tombazis, il progettista, per la scarsa audacia di certe soluzioni! E invece lo hanno scelto come capro espiatorio perfetto, perché Montezemolo reclamava una testa, gli spagnoli avevano il sangue agli occhi, eccetera. Ma Aldo andava sostituito e da tempo per altri motivi, altre ragioni. E non così, non pugnalandolo alla schiena mentre credeva di dover partire per Montecarlo…’
‘Su una cosa ha ragione Domenicali, che per altri aspetti, come ti ho detto, sta diventando indifendibile. Eravamo a Barcellona, ultimo giorno dell’ultima sessione di test pre campionato. Solo in quel momento Costa ha detto a Stefano che c’era una correlazione sbagliata tra i dati suggeriti dalla galleria del vento e il responso della pista. Era troppo tardi e non esiste che un direttore tecnico se ne accorga all’ultimo momento utile, quando non hai più il tempo di rimediare…’
‘Comunque, la nostra galleria del vento è obsoleta, risale alla seconda metà degli anni Novanta. Lo sappiamo tutti. Hanno buttato la colpa sull’uomo dei calcoli, ma è un poveretto che non c’entra un accidente. E’ questo che è sbagliato e che terrorizza tutti qua dentro: alle difficoltà si risponde colpevolizzando gli individui. Ma così toglie serenità a chi devi lavorare…’
‘’Ti dico un’altra cosa. Costa si era opposto alla cacciata di Dyer. Forse aveva fiutato l’aria, non so. Di sicuro Domenicali rischia l’isolamento, i suoi referenti in Scuderia con Colajanni e Rivola, il direttore sportivo. E’ la sindrome del bunker ed è pericolosa…’
‘La verità? La verità è che ormai noi ci fidiamo solo di Fernando. Sì, di Alonso. Ma la domanda che ci facciamo è ovvia: ma lui, lo spagnolo, fino a quando continuerà a fidarsi di noi?…’
Articolo integrale pubblicato sul blog di Leo Turrini (quotidiano.net/turrini) – Mar, 07/06/2011
TRADUCCIÓN GOOGLE:
En la declaración de 'max' se propone un interesante artículo de Leo Turrini que revela algunos antecedentes de la expulsión por Aldo Costa el papel de director técnico de Ferrari.
El que habla es uno que tiene una "garganta profunda" del departamento de carreras en Maranello. "La verdad - lo que revela - es que ahora (la División de Carreras, ed) confiamos sólo Fernando. Sí, de Alonso. Pero la pregunta que nos hacemos es obvia: pero,el español, hasta cuando va a seguir confiando en nosotros "?.
A continuación el artículo completo publicado en el blog de Leo Turrini (quotidiano.net / Turrini) - Mar, 07/06/2011
En la víspera del Gran Premio de Canadá, dada la situación en Ferrari, me dije a ver Garganta Profunda. Para aquellos que todavía no lo sé, GF es un gran golpe en el corazón del departamento de carreras de caballos. Él dice, ofrece ideas, nos ayuda a comprender. A cambio, por supuesto, tengo que tomar la identidad oculta.
Esto es lo que he dicho.
"Mira, si el epílogo de la costa de aquí fue un shock. Honestamente, nadie lo esperaba. No tan fuerte, no con esta aceleración. Pero te digo una cosa, a riesgo de sonar cruel, la mayoría, incluyendo los ingenieros y los ingenieros mecánicos, ha acogido la noticia con la desesperación. No, en absoluto. Honestamente, Aldo Ferrari no era tan popular ... "
"Sin embargo, hay algo en la historia de él, que ha dejado a todos atónitos y enojados, incluso aquellos que no comparten el trabajo. No tire a una persona así! Noche a la mañana! Barcelona el lunes después de que se llama, la costa, y le dijo que se larguen. Que habían hecho mal con el ingeniero Mazzola, el jefe del equipo de pruebas: se depositan en la recepción de los contenidos de sus calzones ... "
"Aquí, esto es inaceptable. Es una escena devastadora, un juicio, algo malo feo. También se puede llegar a ser malo y totalmente inadecuada para el papel que juega, pero Domenicali debe recordar, ya que él es nuestro líder, que no se comporta bien. Costa estaba allí desde hace más de quince años. Se merecía tal como Mazzola, el respeto humano diferente. Mira, no es sólo una cuestión de forma. La forma es sustancia, hasta cierto punto ... "
"Después de eso, los periodistas están diciendo muchas mentiras. En caso de estar en el lado seguro, ya que son un propagandistas bell'esercito! Por ejemplo, tomemos el último mantra: Costa no tenía razón, porque en la Fórmula Uno tenía un enfoque post-moderna es demasiado conservador y poco creativo. Y agregó que Costa clip de las alas de los que tenían ideas de los más valientes de su ... "
"Ahora, tenga cuidado. Y "todo lo contrario! Como director técnico, se quejó Tombazis Costa, el diseñador, por falta de audacia de algunas soluciones! Y en su lugar han elegido como el chivo expiatorio perfecto, porque Montezemolo pide la cabeza, los españoles tenían sangre en sus ojos, y así sucesivamente. Sin embargo, Aldo fue reemplazado y el tiempo por otras razones, por otras razones. Y por lo tanto, no le puñaladas en la espalda mientras pensaba en tener que ir a Monte Carlo ... "
"Una cosa es el derecho Domenicali, que en otros aspectos, como he dicho, se está volviendo insostenible. Estábamos en Barcelona, el último día de la última sesión de pruebas de pretemporada. Sólo en ese momento a Steven Costa dijo que había una correlación entre los datos sugeridos por el túnel de viento mal y la respuesta de la pista. Ya era demasiado tarde y no hay un director técnico que se dará cuenta el último momento, cuando ya no tiene tiempo para rectificar ... "
"Sin embargo, nuestro túnel de viento está en desuso, de la segunda mitad de la década de los noventa. Todos lo sabemos. Se echó la culpa de los cálculos de los seres humanos, pero es un pobre hombre que no tiene nada que hacer nada. Y "esto está mal y que asusta a todos aquí, con las dificultades que responder culpar a los individuos. Pero le quita la tranquilidad a aquellos que tienen que trabajar ... "
''Yo voy a decir otra cosa. Costa se había opuesto a la expulsión de Dyer. Tal vez se había olisqueó el aire, no sé. Ciertamente, el aislamiento Domenicali riesgo, sus referentes Scuderia Colajanni y Rivola, director deportivo. Y 'El síndrome del búnker y es peligroso ... "
"¿La verdad? La verdad es que ahora confiamos sólo en Fernando. Sí, en Alonso. Pero la pregunta que nos hacemos es obvia: pero el español, hasta cuando va a seguir confiando en nosotros ... "?
Su segnalazione di ‘max‘ vi proponiamo un interessante articolo a firma Leo Turrini che svela alcuni retroscena dell’allontanamento di Aldo Costa dal ruolo di Direttore Tecnico Ferrari.
A parlare è uno che conta, una “Gola Profonda” del Reparto Corse di Maranello. “La verità – rivela – è che ormai noi (del Reparto Corse, ndr) ci fidiamo solo di Fernando. Sì, di Alonso. Ma la domanda che ci facciamo è ovvia: ma lui, lo spagnolo, fino a quando continuerà a fidarsi di noi?”.
Riportiamo qui sotto l’articolo integrale pubblicato sul blog di Leo Turrini (quotidiano.net/turrini) – Mar, 07/06/2011
Alla vigilia del Gran Premio del Canada, vista la situazione in casa Ferrari, ho pensato bene di consultare Gola Profonda. Per chi ancora non lo sapesse, GF è un pezzo grosso nel cuore del Reparto Corse del Cavallino. Lui racconta, offre spunti, aiuta a capire. In cambio, si capisce, io debbo tenerne nascosta l’identità.
Ecco che cosa mi ha detto.
‘Senti, l’epilogo del caso Costa qui dentro è stato uno shock. Sinceramente, nessuno se lo aspettava. Non in modo così brusco, non con questa accelerazione. Ma ti dico una cosa, a rischio di sembrare crudele: la maggioranza, tra ingegneri tecnici e meccanici, non ha accolto la notizia con disperazione. Proprio no. Onestamente, in casa Ferrari Aldo non era troppo popolare…’
‘Eppure, c’è qualcosa, nella vicenda che lo riguarda, che ha lasciato tutti di stucco e ha fatto arrabbiare anche chi non ne condivideva l’operato. Non si butta fuori una persona così! Dalla sera alla mattina! Il lunedì post Barcellona lo hanno chiamato, Costa, e gli hanno detto di levarsi dai piedi. Avevano fatto di peggio con l’ingegner Mazzola, il capo della squadra prove: a lui depositarono in portineria il contenuto dei suoi cassetti…’
‘Ecco, questo è inammissibile. E’ stata una scena devastante, un processo sommario, qualcosa di brutto brutto. Uno può sbagliare e anche rivelarsi totalmente inadatto al ruolo che ricopre, ma Domenicali dovrebbe ricordarsi, visto che è lui il nostro capo, che non ci si comporta così. Costa era qui dentro da oltre quindici anni. Meritava, esattamente come Mazzola, un rispetto umano diverso. Guarda che non è soltanto una questione di forme. La forma è sostanza, a certi livelli…’
‘Dopo di che, a voi giornalisti stanno raccontando un sacco di balle. Vanno sul sicuro, perchè siete un bell’esercito di propagandisti! Ad esempio, prendi il mantra più recente: Costa non andava bene perché nella Formula Uno post moderna aveva un approccio troppo conservatore, scarsamente creativo. E si aggiunge che Costa tarpava le ali a chi aveva idee più coraggiose delle sue…’
‘Ora, stai attento. E’ vero esattamente il contrario! Come direttore tecnico, Costa si lamentava con Tombazis, il progettista, per la scarsa audacia di certe soluzioni! E invece lo hanno scelto come capro espiatorio perfetto, perché Montezemolo reclamava una testa, gli spagnoli avevano il sangue agli occhi, eccetera. Ma Aldo andava sostituito e da tempo per altri motivi, altre ragioni. E non così, non pugnalandolo alla schiena mentre credeva di dover partire per Montecarlo…’
‘Su una cosa ha ragione Domenicali, che per altri aspetti, come ti ho detto, sta diventando indifendibile. Eravamo a Barcellona, ultimo giorno dell’ultima sessione di test pre campionato. Solo in quel momento Costa ha detto a Stefano che c’era una correlazione sbagliata tra i dati suggeriti dalla galleria del vento e il responso della pista. Era troppo tardi e non esiste che un direttore tecnico se ne accorga all’ultimo momento utile, quando non hai più il tempo di rimediare…’
‘Comunque, la nostra galleria del vento è obsoleta, risale alla seconda metà degli anni Novanta. Lo sappiamo tutti. Hanno buttato la colpa sull’uomo dei calcoli, ma è un poveretto che non c’entra un accidente. E’ questo che è sbagliato e che terrorizza tutti qua dentro: alle difficoltà si risponde colpevolizzando gli individui. Ma così toglie serenità a chi devi lavorare…’
‘’Ti dico un’altra cosa. Costa si era opposto alla cacciata di Dyer. Forse aveva fiutato l’aria, non so. Di sicuro Domenicali rischia l’isolamento, i suoi referenti in Scuderia con Colajanni e Rivola, il direttore sportivo. E’ la sindrome del bunker ed è pericolosa…’
‘La verità? La verità è che ormai noi ci fidiamo solo di Fernando. Sì, di Alonso. Ma la domanda che ci facciamo è ovvia: ma lui, lo spagnolo, fino a quando continuerà a fidarsi di noi?…’
Articolo integrale pubblicato sul blog di Leo Turrini (quotidiano.net/turrini) – Mar, 07/06/2011
TRADUCCIÓN GOOGLE:
En la declaración de 'max' se propone un interesante artículo de Leo Turrini que revela algunos antecedentes de la expulsión por Aldo Costa el papel de director técnico de Ferrari.
El que habla es uno que tiene una "garganta profunda" del departamento de carreras en Maranello. "La verdad - lo que revela - es que ahora (la División de Carreras, ed) confiamos sólo Fernando. Sí, de Alonso. Pero la pregunta que nos hacemos es obvia: pero,el español, hasta cuando va a seguir confiando en nosotros "?.
A continuación el artículo completo publicado en el blog de Leo Turrini (quotidiano.net / Turrini) - Mar, 07/06/2011
En la víspera del Gran Premio de Canadá, dada la situación en Ferrari, me dije a ver Garganta Profunda. Para aquellos que todavía no lo sé, GF es un gran golpe en el corazón del departamento de carreras de caballos. Él dice, ofrece ideas, nos ayuda a comprender. A cambio, por supuesto, tengo que tomar la identidad oculta.
Esto es lo que he dicho.
"Mira, si el epílogo de la costa de aquí fue un shock. Honestamente, nadie lo esperaba. No tan fuerte, no con esta aceleración. Pero te digo una cosa, a riesgo de sonar cruel, la mayoría, incluyendo los ingenieros y los ingenieros mecánicos, ha acogido la noticia con la desesperación. No, en absoluto. Honestamente, Aldo Ferrari no era tan popular ... "
"Sin embargo, hay algo en la historia de él, que ha dejado a todos atónitos y enojados, incluso aquellos que no comparten el trabajo. No tire a una persona así! Noche a la mañana! Barcelona el lunes después de que se llama, la costa, y le dijo que se larguen. Que habían hecho mal con el ingeniero Mazzola, el jefe del equipo de pruebas: se depositan en la recepción de los contenidos de sus calzones ... "
"Aquí, esto es inaceptable. Es una escena devastadora, un juicio, algo malo feo. También se puede llegar a ser malo y totalmente inadecuada para el papel que juega, pero Domenicali debe recordar, ya que él es nuestro líder, que no se comporta bien. Costa estaba allí desde hace más de quince años. Se merecía tal como Mazzola, el respeto humano diferente. Mira, no es sólo una cuestión de forma. La forma es sustancia, hasta cierto punto ... "
"Después de eso, los periodistas están diciendo muchas mentiras. En caso de estar en el lado seguro, ya que son un propagandistas bell'esercito! Por ejemplo, tomemos el último mantra: Costa no tenía razón, porque en la Fórmula Uno tenía un enfoque post-moderna es demasiado conservador y poco creativo. Y agregó que Costa clip de las alas de los que tenían ideas de los más valientes de su ... "
"Ahora, tenga cuidado. Y "todo lo contrario! Como director técnico, se quejó Tombazis Costa, el diseñador, por falta de audacia de algunas soluciones! Y en su lugar han elegido como el chivo expiatorio perfecto, porque Montezemolo pide la cabeza, los españoles tenían sangre en sus ojos, y así sucesivamente. Sin embargo, Aldo fue reemplazado y el tiempo por otras razones, por otras razones. Y por lo tanto, no le puñaladas en la espalda mientras pensaba en tener que ir a Monte Carlo ... "
"Una cosa es el derecho Domenicali, que en otros aspectos, como he dicho, se está volviendo insostenible. Estábamos en Barcelona, el último día de la última sesión de pruebas de pretemporada. Sólo en ese momento a Steven Costa dijo que había una correlación entre los datos sugeridos por el túnel de viento mal y la respuesta de la pista. Ya era demasiado tarde y no hay un director técnico que se dará cuenta el último momento, cuando ya no tiene tiempo para rectificar ... "
"Sin embargo, nuestro túnel de viento está en desuso, de la segunda mitad de la década de los noventa. Todos lo sabemos. Se echó la culpa de los cálculos de los seres humanos, pero es un pobre hombre que no tiene nada que hacer nada. Y "esto está mal y que asusta a todos aquí, con las dificultades que responder culpar a los individuos. Pero le quita la tranquilidad a aquellos que tienen que trabajar ... "
''Yo voy a decir otra cosa. Costa se había opuesto a la expulsión de Dyer. Tal vez se había olisqueó el aire, no sé. Ciertamente, el aislamiento Domenicali riesgo, sus referentes Scuderia Colajanni y Rivola, director deportivo. Y 'El síndrome del búnker y es peligroso ... "
"¿La verdad? La verdad es que ahora confiamos sólo en Fernando. Sí, en Alonso. Pero la pregunta que nos hacemos es obvia: pero el español, hasta cuando va a seguir confiando en nosotros ... "?
![[Imagen: xfnm2r.jpg]](http://i53.tinypic.com/xfnm2r.jpg)
"Fernando es como Ferrari,no afloja nunca,siempre a fondo"
![[Imagen: maranello_ferrari_alonsoF1.jpg]](http://www.alonsof1.es/wp-content/uploads/2010/11/maranello_ferrari_alonsoF1.jpg)
![[Imagen: f1sil.gif]](http://labs.creazy.net/twignature/img/f1sil.gif)
![[Imagen: tiolavara.png]](http://2.bp.blogspot.com/_kdtPzb99cBg/S7yBbEj_bHI/AAAAAAAAALA/fah_ANf2S0A/s1600/tiolavara.png)