Fernando Alonso: "La F1 puede perder credibilidad"

[joyjoy]

Fernando Alonso: "La F1 puede perder credibilidad"


Fuente: F1aldia


La victoria de Mark Webber en el Principado de Mónaco hizo historia, ya que gracias a ella esta temporada es la primera vez que los seis primeros Grandes Premios de un año se ganan por seis pilotos diferentes. Esto demuestra la enorme competitividad que hay actualmente en la parrilla. En las jornadas de clasificación ya se ha visto que el más mínimo error puede hacerte perder varias posiciones de golpe, ya que esta temporada las posiciones de salida en las carreras se deciden por pocas centésimas. A principios de esta semana, Jenson Button comentaba su preocupación por el hecho de que la incertdumbre y las sorpresas que están habiendo esta temporada podrían alejar a algunos aficionados del deporte.

Ahora, Fernando Alonso ha querido sumarse a las declaraciones del de McLaren y ha comentado para CNN: "Es una temporada fantástica, muy impredecible. Creo que la gente se queda delante del televisor y observa las sorpresas de cada carrera. Es bueno para la audiencia y es bueno para el deporte el hecho de captar la atención con las carreras. Pero por otro lado, podemos perder credibilidad. No podemos olvidarnos de que los mejores equipos, los mejores pilotos y las mejores estrategias ganan las carreras porque, desde fuera, parece que cualquiera pueda ganar. No importa el talento, ni el equipo ni el rendimiento: es una lotería. Lo que consigues en F1 no lo haces por casualidad. Hemos de dejar claro que, si se gana una carrera, es porque hay algo que hiciste mejor. Y creo que eso, en estos momentos, no está claro para todo el mundo".

Se espera una fuerte reacción de Ferrari
Pocos podrían haber predicho que el doble Campeón del Mundo estaría ahora liderando el Mundial tras las primeras seis carreras, vista la dura pretemporada que tuvo el equipo Ferrari. Respecto a eso, Alonso ha comentado que su equipo ha luchado mucho con el F2012 y, a pesar de los progresos, el coche sigue sin estar al nivel requerido por la Scuderia: "No estuvimos contentos con el rendimiento del monoplaza al comienzo de esta temporada. No alcanzamos lo que esperábamos y el equipo trató de comprender los problemas lo más pronto posible para realizar los cambios oportunos".

"Esos cambios funcionaron pero, aunque estemos contentos con nuestra posición y con los puntos conseguidos, somos honestos con nosotros mismos y sabemos que no somos lo suficientemente rápidos en estos momentos. Queda mucho trabajo por hacer, pero sabemos que aún ha de llegar una fuerte reacción por parte de Ferrari. Principalmente, cambiamos la aerodinámica. La F1 se rige por la aerodinámica, y había algunas partes del coche que no estaban funcionando exactamente como fueron diseñadas, así que cambiamos algunas cosas. También cambiamos la filosofía de trabajo con el coche y empezó a funcionar. Pero como ya he dicho, no es suficiente. Lo sabemos y seguiremos mejorando el monoplaza", añadía el español.
Por PABLO GRAU

[i_dumper]

"También cambiamos la filosofía de trabajo con el coche y empezó a funcionar. Pero como ya he dicho, no es suficiente. Lo sabemos y seguiremos mejorando el monoplaza"
Me quedo con esto... Y se me pone la sonrisa de oreja a oreja,... Si esto es lo que llevamos pidiendo estos años atrás.. Compromiso, trabajo y dolares. Al final los resultados hablan por si solos.

[El abuelo]

Lo dije ayer en Twitter:
No se pueden hacer noticias basandose en la transcripción de otro medio.. y sin haberse visto la entrevista en video de Alonso.

Esta es la transcripción que han publicado..
Pero por otro lado, podemos perder credibilidad. No podemos olvidarnos de que los mejores equipos, los mejores pilotos y las mejores estrategias ganan las carreras porque, desde fuera, parece que cualquiera pueda ganar. No importa el talento, ni el equipo ni el rendimiento: es una lotería. Lo que consigues en F1 no lo haces por casualidad. Hemos de dejar claro que, si se gana una carrera, es porque hay algo que hiciste mejor. Y creo que eso, en estos momentos, no está claro para todo el mundo".

Segun ella, Alonso afirma que se puede perder credibilidad...


Pero esto es lo que dijo:
“It’s a fantastic season, it’s so unpredictable. I think people stand in front of the TV with some surprises every race and it’s good for the audience, it’s good for the sport to bring attention to the races.”

Es una temporada fantastica, impredecible, con alguna sorpresa en cada carrera.. y eso es bueno para la audiencia y bueno para el deporte y atrae atención sobre las carreras

PERO:

"ON THE OTHER HAND, WE CANNOT LOOSE CREDIBILITY. We cannot lose that the best teams, the best drivers, the best strategies or whatever, they win the races.
Because at the moment, from the outside, it seems that in every race [anyone] can win and it doesn’t matter the talent or it doesn’t matter the team, or the performanc it’s like a lottery...
What you achieve in Formula One is not by chance. We need to make clear that if you win a race, it's because you did something better. And I don't think at the moment that this is clear for everybody."

NO SE PUEDE PERDER LA CREDIBILIDAD...No se puede olvidar que son los mejores equipos, los mejores pilotos, las mejores estrategias.. o lo que marque la diferencia, los que ganan carreras.
Porque en este momento, desde afuera parece que en cada carrera puede ganar cualquiera.. o que no importa el talento, o que no importa el equipo o que las prestaciones son como una lotería.

Y en la F1, lo que se consigue no es por casualidad.
Tenemos que dejar claro que cuando alguien gana, es porque ha hecho algo mejor que el resto.. y en este momento no se si esto está claro para todos"

(corregido:
Porque en el momento que desde fuera parezca que en cada carrera puede ganar cualquiera.. sin importar el talento, el equipo o las prestaciones, será como una lotería. )

Alonso no ha dicho que la F1 vaya a perder su credibilidad... ha avisado de que NO DEBEN perder su credibilidad.. que deben hacer ver a los aficionados que el que gana no lo hace de casualidad, Y que ahora mismo no lo estan haciendo.
Es un mensaje a la prensa deportiva, que llevan diciendo que esta temporada todo es una lotería.
Alonso les ha dicho que de lotería nada. Trabajo, conocimiento, manos y buenas decisiones.
Eso vale para cada victoria, y vale tambien para su liderato.
( si las victorias son por lotería, su liderato es por lotería)


Cambian un poquito las cosas.. cuando se VE lo que dice, y no lo que escriben que dice:
http://cnn.com/video/?/video/sports/2012...season.cnn

Ver el video y fijaos bien.
(Regina, u otros: creo que mi transcripción y traducción son correctas, pero si alguien con mejor inglés puede echar una mano.. lo agradecería)

( Cuanto mas lo escucho, peor me parece la transcripción)

[DE-ZETA-TE]

....clarísimo ejemplo de tergiversación, como acertadamente nos explica El abuelo...

...estas "interpretaciones" (si no directamente "manipulaciones") de las palabras de Fernando, unidas a la envidia, cainismo y tendencia al "Derribos Arias" que son muchas veces deporte nacional, son directamente responsables de la mala imagen que le han fabricado al Nano entre una parte del público general. La típica cantinela de: "es un borde, un chulo y un prepotente" (no sé entonces como calificarían a Hamilton en su peor época, a Vettel, y no digamos al Káiser. Incluso a Button cuando le dá por soltar cierto tipo de perlas).

Afán de titulares y protagonismo. Quizas grandes dosis de mala leche. Quien sabe qué oscuros intereses...imagináos la incredulidad de los aficionados británicos o alemanes, por poner dos ejemplos, cuando ven que aquel al que secretamente les hubiera gustado que naciera en su país, en el suyo propio le pasan estas cosas...

QUÉ PAÍS

[El abuelo]

....clarísimo ejemplo de tergiversación, como acertadamente nos explica El abuelo...

...estas "interpretaciones" (si no directamente "manipulaciones") de las palabras de Fernando, unidas a la envidia, cainismo y tendencia al "Derribos Arias" que son muchas veces deporte nacional, son directamente responsables de la mala imagen que le han fabricado al Nano entre una parte del público general. La típica cantinela de: "es un borde, un chulo y un prepotente" (no sé entonces como calificarían a Hamilton en su peor época, a Vettel, y no digamos al Káiser. Incluso a Button cuando le dá por soltar cierto tipo de perlas).

Afán de titulares y protagonismo. Quizas grandes dosis de mala leche. Quien sabe qué oscuros intereses...imagináos la incredulidad de los aficionados británicos o alemanes, por poner dos ejemplos, cuando ven que aquel al que secretamente les hubiera gustado que naciera en su país, en el suyo propio le pasan estas cosas...

QUÉ PAÍS

Pais de vagos:
La transcripcion viene de inglaterra, donde primero colocaron ese titular. El 'periodista' español, solo ha usado google translator, copia y pega.
¿A que ahoraextraña menos esta 'trasnscripción' original sesgada de las palabras de Alonso.

No he visto otra trasncripción: Uno la hizo mal (adrede o no) y el resto se la han copiado.

[DE-ZETA-TE]

....clarísimo ejemplo de tergiversación, como acertadamente nos explica El abuelo...

...estas "interpretaciones" (si no directamente "manipulaciones") de las palabras de Fernando, unidas a la envidia, cainismo y tendencia al "Derribos Arias" que son muchas veces deporte nacional, son directamente responsables de la mala imagen que le han fabricado al Nano entre una parte del público general. La típica cantinela de: "es un borde, un chulo y un prepotente" (no sé entonces como calificarían a Hamilton en su peor época, a Vettel, y no digamos al Káiser. Incluso a Button cuando le dá por soltar cierto tipo de perlas).

Afán de titulares y protagonismo. Quizas grandes dosis de mala leche. Quien sabe qué oscuros intereses...imagináos la incredulidad de los aficionados británicos o alemanes, por poner dos ejemplos, cuando ven que aquel al que secretamente les hubiera gustado que naciera en su país, en el suyo propio le pasan estas cosas...

QUÉ PAÍS

Pais de vagos:
La transcripcion viene de inglaterra, donde primero colocaron ese titular. El 'periodista' español, solo ha usado google translator, copia y pega.
¿A que ahoraextraña menos esta 'trasnscripción' original sesgada de las palabras de Alonso.

No he visto otra trasncripción: Uno la hizo mal (adrede o no) y el resto se la han copiado.

...no me jodas Abuelo...¿qué un(os) periodista(s) que se dice(n) español(es) agarra(n) un titular british sobre el Nano, con tan mala baba, y sin analizarlo lo plantan tal cual?

...perdón, pero (algunos) somos una nación de gilipoyas integrales...

...por vagos, y tambien por pensar siempre que es mejor lo de fuera que lo nuestro...

...que fuera son más listos...y más guapos...

...y por no defender lo nuestro, que es lo que hacen los demas, así les vá...

...así nos vá...

...se parten la caja de nosotros...no todos, pero sí muchos....

QUE PAÍS

[El abuelo]

...no me jodas Abuelo...¿qué un(os) periodista(s) que se dice español(es) agarra(n) un titular british sobre el Nano, con tan mala baba, y sin analizarlo lo plantan tal cual?
..

Original y transcripcion ERRONEA original..
http://edition.cnn.com/2012/05/31/sport/...index.html

Y la 'bola' crece:
https://news.google.com/news/story?q=ALO...REDIBILITY&hl=en&newwindow=1&safe=images&client=ubuntu&hs=w3R&channel=fs&prmd=imvns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&biw=1024&bih=599&um=1&ie=UTF-8&ncl=d0sCpk0WtvBuC5MzahMbOQxXW44mM&ei=k-rJT972CMmcOqyHzQY&sa=X&oi=news_result&ct=more-results&resnum=1&ved=0CC0QqgIwAA

Y despues, llega a españa, donde se traduce, sin ver lo dicho (como en el resto)

[DE-ZETA-TE]

...no me gusta un pelo esto...

...no me gusta...se adivinan aviesas intenciones...le tienen mucho miedo estos...@@@#~"[^^^@##@...me voy a contener las palabras gruesas...qué HDLGP el de la CNN, y qué lelos los españoles....

Saben que tiene muchas posibilidades y estan haciendo ruido, para crear mal ambiente, para justificar una nueva ojeriza de la FIA con él...

...lo siento, ni conspiranoico ni forofo...esto ya lo he visto pasar...NO ME GUSTA...

...dan ganas (los que sepáis expresaros en ingles) de bombardear esa página de la CNN, destapando la manipulada información y poniéndoles a caldo, antes de que la bola crezca más...

...y no estaría de más darle un toque al medio español que la ha publicado así, a pelo...F1aldia, para variar....

...en fin, no sé, igual hasta es contraproducente...ya podía la prensa española hacer lo mismo que la british cuando se toca a uno de los suyos...

[DE-ZETA-TE]

...no me jodas Abuelo...¿qué un(os) periodista(s) que se dice español(es) agarra(n) un titular british sobre el Nano, con tan mala baba, y sin analizarlo lo plantan tal cual?
..

Original y transcripcion ERRONEA original..
http://edition.cnn.com/2012/05/31/sport/...index.html

Y la 'bola' crece:
https://news.google.com/news/story?q=ALO...REDIBILITY&hl=en&newwindow=1&safe=images&client=ubuntu&hs=w3R&channel=fs&prmd=imvns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&biw=1024&bih=599&um=1&ie=UTF-8&ncl=d0sCpk0WtvBuC5MzahMbOQxXW44mM&ei=k-rJT972CMmcOqyHzQY&sa=X&oi=news_result&ct=more-results&resnum=1&ved=0CC0QqgIwAA

Y despues, llega a españa, donde se traduce, sin ver lo dicho (como en el resto)

...gracias por tu vigilancia de centinela, siempre al quite...

SAFETYS, permitidme que os invite a visitar MASIVAMENTE este hilo, que solo lleva 400 vistas. Creo que es muy importante lo que nos explica El abuelo.

[pxcast]

The F1 Times ‏@F1Times
Red Bull RB8 floor declared illegal by FIA - http://thef1times.com/news/display/06144

Será verdad???