ALONSO ENTREVISTA BBC SINGAPOUR!

[arte25]

AKI LA ENTREVISTA QUE LE HICIERON A FERNADO ALONSO EN LA BBC SINGAPOUR!



PD:ESTA EN INGLES PEROP A ALONSO SE LE ENTIENDE BIEN EN ESE INGLES ITALIANO !JEJE

[miranda]

Se agradecería una traducción o al menos un pequeño resumem

[arte25]

Se agradecería una traducción o al menos un pequeño resumem

TIENES RAZON YO ESKE NO TENGO TANTO NIVEL COMO PARA ACER UNA TRADUCCION CORRECTA SI ALGUIEN SE ANIMA YO SE LO PONDRIA AL VIDEOS
SALUDOS!!!!!!!1

[Dani-F1]

Básicamente la periodista de la BBC le pregunta por varias cosas, y Fernando responde:

01. A todos los pilotos nos gusta ganar en Singapur: es un circuito especial, de noche y en el que el piloto tiene más protagonismo. Creo que aquí podemos hacerlo bien, he subido las dos veces que la carrera se ha disputado al Podium y este año, con un coche más competitivo, estoy muy seguro de poder hacerlo muy bien.

02. Ganar en Monza fue muy especial; es increíble ver la afición de Ferrari en Italia, también en el resto del mundo, pero sobre todo en Italia: circuito italiano, coche italiano, ganar en casa fue increíble.

03. Yo no le hago caso a las "charlas" o "comentarios" de cierta gente, sobre mi primera victoria en Singapur.

04. Sabemos que hay pistas que se nos van a dar mejor o peor; pero luego cuando te subes al coche intentas pensar que cada pista es "tu pista", independientemente de lo que digan los números de lo bien que se adapta tu coche a cada circuito.

05. Tener que competir contra dos equipos que tienen dos pilotos con opciones al título, mientras en Ferrari estoy yo, puede ser bueno, como lo que ocurrió con Kimi en 2007; pero por otra parte, también está la desventaja para el equipo de que si yo fallo en una carrera se acabó la posibilidad del título, mientras que tanto en McLaren como en Red Bull tienen el doble de opciones de conseguir el Mundial.

06. Cuando todavía no has ganado un Mundial y luchas por él, todo es más intenso; afrontas las últimas carreras con mayor adrenalina de lo normal, y eso no siempre es bueno; en cambio, cuando ya tienes experiencia en ello ya sabes exactamente qué cosas debes o no debes hacer, el enfoque de trabajo en un poco diferente y tienes menos presión (en referencia a los dos pilotos de Red Bull).

Básicamente dice esto, si me he dejado algo lo completáis!

Saludos safetys!

[miranda]

Muchísimas gracias Dani

[Dani-F1]

Ya ves, de nada!

Me alegro un montón de verte a ti también por aquí Miranda!

Un abrazo!

[arte25]

joe dani muchas gracias por la traduccion !!!!!!!!1