Safety Car

(02-03-2012, 21:44)Senna-1 escribió: [ -> ]A ver si alguien me traduce esto please jeje,que no se que dice este hombre xd.


Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour

creo que significa: ferrari quizas no este lejos en velocidad (0,3-0,5 quizas dificil de decir) pero oí que el equipo no esta feliz con el balance del coche.

creo que es esto.

Andrew Benson: Ferrari quizás no tan lejos en el ritmo Rawe (0,3-0.5sg tal vez, pero difícil de decir), pero oye el equipo aún no está satisfecho con el comportamiento del coche

(02-03-2012, 21:44)Senna-1 escribió: [ -> ]A ver si alguien me traduce esto please jeje,que no se que dice este hombre xd.


Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour

Literalmente, dice esto (que Google traduce como el culo...):

"Quizás Ferrari no está tan lejos en ritmo neto (quizás 0,3-0,5 segundos, pero es difícil de decir), pero he oído al equipo decir que todavía no están contentos con el comportamiento del coche."

(02-03-2012, 21:54)Dani-F1 escribió: [ -> ]

(02-03-2012, 21:44)Senna-1 escribió: [ -> ]A ver si alguien me traduce esto please jeje,que no se que dice este hombre xd.


Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour

Literalmente, dice esto (que Google traduce como el culo...):

"Quizás Ferrari no está tan lejos en ritmo neto (quizás 0,3-0,5 segundos, pero es difícil de decir), pero he oído al equipo decir que todavía no están contentos con el comportamiento del coche."

Siento decirlo :
sumarles ha eso 0,5 del chasis nuevo RB8 de mañana. = 1 SEG

Ok gracias por las traducciones.

Fry dice que las configuracion de escapes iniciales era demasaido agresiva para carrera, es decir, calentaba demasiado los neumaticos, asi que volvieron a una posicion mas normal de los escapes y por ello, estan reconfigurando todo el coche para adaptarse a ello. Es decir, poca innovacion en los escapes, malo, y muy malo y mas sabiendo que RB va a sacar provecho de ello

(02-03-2012, 21:59)subitoaverno escribió: [ -> ]

(02-03-2012, 21:54)Dani-F1 escribió: [ -> ]

(02-03-2012, 21:44)Senna-1 escribió: [ -> ]A ver si alguien me traduce esto please jeje,que no se que dice este hombre xd.


Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour

Literalmente, dice esto (que Google traduce como el culo...):

"Quizás Ferrari no está tan lejos en ritmo neto (quizás 0,3-0,5 segundos, pero es difícil de decir), pero he oído al equipo decir que todavía no están contentos con el comportamiento del coche."

Siento decirlo :
sumarles ha eso 0,5 del chasis nuevo RB8 de mañana. = 1 SEG

Siento decírtelo también: todas las escuderías mejoran.

Súmale 1 segundo más rápido a Ferrari para Oz, ya lo verás

Nueva ubicacion hoy de los escapes interesante.

(02-03-2012, 21:59)subitoaverno escribió: [ -> ]

(02-03-2012, 21:54)Dani-F1 escribió: [ -> ]

(02-03-2012, 21:44)Senna-1 escribió: [ -> ]A ver si alguien me traduce esto please jeje,que no se que dice este hombre xd.


Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour

Literalmente, dice esto (que Google traduce como el culo...):

"Quizás Ferrari no está tan lejos en ritmo neto (quizás 0,3-0,5 segundos, pero es difícil de decir), pero he oído al equipo decir que todavía no están contentos con el comportamiento del coche."

Siento decirlo :
sumarles ha eso 0,5 del chasis nuevo RB8 de mañana. = 1 SEG

siempre que sus simulaciones funcionen.

Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour

Ferrari quizá no esté tan lejos en ritmo de carrera (0,3-0,5 seg quizás, aunque es dificil de determinar) pero he oido que el equipo no está contento con el comportamiento del coche.

(02-03-2012, 21:44)Senna-1 escribió: [ -> ]A ver si alguien me traduce esto please jeje,que no se que dice este hombre xd.


Andrew Benson:Ferrari perhaps not that far on rawe pace (0.3-0.5sg maybe but hard to tell) but hear team still not happy with car's behaviour